1 00:02:19,723 --> 00:02:23,644 Ik kan het niet geloven. Ik ben getrouwd zes jaar en ik ben nog steeds gelukkig. 2 00:02:23,727 --> 00:02:26,313 Je hebt geluk. Ik denk Louise bedriegt mij. 3 00:02:26,396 --> 00:02:30,317 We spelen niet vals. We zijn gewoon goede vrienden. 4 00:02:30,400 --> 00:02:34,029 - Kijk, hij is bezorgd. - Hij maakt een grapje! 5 00:02:34,112 --> 00:02:35,948 Wacht even. Trek de cabine naar voren. 6 00:02:36,031 --> 00:02:38,242 - Dit is niet het adres. - Wees stil! 7 00:02:41,078 --> 00:02:45,207 Sammy! Toon! Wie is daar aan het zingen? 8 00:02:49,586 --> 00:02:52,673 - Klinkt als Vicki. - Dat is Vicki. 9 00:02:52,756 --> 00:02:55,509 We stappen hier uit, taxichauffeur. George, betaal de man. 10 00:02:55,592 --> 00:02:58,053 - Wat! - $ 1,80. 11 00:02:58,136 --> 00:03:00,556 $ 1,80? Uw meter kapot? 12 00:03:01,974 --> 00:03:03,725 Jongens. 13 00:03:05,602 --> 00:03:08,230 - Zij is het. - Zou je daar naar willen kijken? 14 00:03:08,313 --> 00:03:09,898 Zij is het. 15 00:03:11,692 --> 00:03:15,362 ♪ Hier in je armen Ik ben rijk vanavond 16 00:03:15,445 --> 00:03:20,409 ♪ Als de jeugd zijn gang gaat 17 00:03:20,492 --> 00:03:27,749 ♪ Liefde is waar het om gaat 18 00:03:27,833 --> 00:03:33,422 ♪ Terwijl geliefden vechten om macht 19 00:03:33,505 --> 00:03:36,466 ♪ Wij kunnen... 20 00:03:36,508 --> 00:03:41,471 ♪ Loop tussen de bloemen 21 00:03:41,555 --> 00:03:45,976 Zij waren het ongelukkigst koppel dat ik ooit heb gekend. 22 00:03:46,018 --> 00:03:48,478 En de gelukkigste. 23 00:03:48,562 --> 00:03:51,523 Ik dacht de derde keer ze zouden het gehaald hebben. 24 00:03:51,607 --> 00:03:56,778 ♪ Liefde voor jou en mij 25 00:03:56,862 --> 00:03:59,990 Vicki en Charley. Nu is er een verhaal. 26 00:04:00,073 --> 00:04:03,493 Ik heb je dit nooit verteld? Ik weet zeker dat ik het je verteld heb. 27 00:04:03,535 --> 00:04:06,705 Ik ga je het verhaal vertellen, en je zult denken dat ik het verzin. 28 00:04:06,788 --> 00:04:09,666 Maar ik zweer dat dit zo is precies hoe het gebeurde. 29 00:04:09,750 --> 00:04:13,921 Het begon allemaal warm Juninacht 1948. 30 00:04:14,004 --> 00:04:18,133 Mijn vriend, Charley Pearl, had dat ook heeft zojuist zijn verloving aangekondigd... 31 00:04:18,217 --> 00:04:21,011 voor de dochter van de meesten belangrijke producent in Hollywood. 32 00:04:21,094 --> 00:04:23,680 Nu, voor een worsteling komisch zoals ik... 33 00:04:23,764 --> 00:04:27,059 dit was een zeldzame kans om erin te komen een groot Hollywood-landhuis... 34 00:04:27,142 --> 00:04:29,811 waarvoor ik anders helemaal geen kans zou hebben gehad. 35 00:04:29,895 --> 00:04:33,857 Voor Charley was het het begin van de grootste achtbaanrit... 36 00:04:33,899 --> 00:04:36,360 in de geschiedenis van de moderne romantiek. 37 00:04:42,115 --> 00:04:45,536 Adèle Horner was dat wel een nieuw type dame voor Charley. 38 00:04:45,619 --> 00:04:48,830 Ze had klasse, onderwijs. Leuk meisje. 39 00:04:48,914 --> 00:04:52,125 Jij bent de enige vrouw in de wereld voor mij, Adele. 40 00:04:52,209 --> 00:04:54,461 In de hele wereld? 41 00:04:54,545 --> 00:04:58,382 In zoveel werelden als ze hebben. 42 00:04:58,423 --> 00:05:02,052 Maar ik en de jongens konden er niet komen over het trouwen van Charley. 43 00:05:02,135 --> 00:05:04,346 Hier is hij, een knappe kerel... 44 00:05:04,429 --> 00:05:06,890 waar miljoenen vandaan komen het familietandpastabedrijf. 45 00:05:06,974 --> 00:05:09,518 Tot kleinschalig vrijgezellen zoals wij... 46 00:05:09,601 --> 00:05:13,564 Charley Pearl was een god. 47 00:05:13,605 --> 00:05:16,233 Vijf meter van waar wij zitten... 48 00:05:16,316 --> 00:05:18,652 Er zijn drie directeuren Ik zou mijn moeder verkopen om elkaar te ontmoeten. 49 00:05:18,735 --> 00:05:21,572 - Je hebt je moeder vorig jaar verkocht. - Ze hebben haar teruggebracht. 50 00:05:23,615 --> 00:05:26,994 Wees nooit grappiger dan ik, lieverd. 51 00:05:28,954 --> 00:05:30,914 Hij is niet verliefd op haar. Dat zal ik je vertellen. 52 00:05:30,956 --> 00:05:32,958 Hoe weet je dat? 53 00:05:33,041 --> 00:05:35,586 Nou, misschien houdt hij wel van haar. Maar hij is niet dol op haar. 54 00:05:35,669 --> 00:05:38,130 Dus de hors d'oeuvres zijn hot. Is dat niet genoeg? 55 00:05:38,213 --> 00:05:40,591 Waarom trouwt hij met haar? Het is niet zo dat hij geld nodig heeft. 56 00:05:40,632 --> 00:05:42,676 Ze heeft de zijne niet nodig, dus ik vertrouw haar. 57 00:05:42,759 --> 00:05:44,887 Voor Charley dan een moeilijk ding om te vinden. 58 00:06:07,367 --> 00:06:11,580 Charley, laten we niet gaan getrouwd tenzij het voor altijd is. 59 00:06:11,663 --> 00:06:13,707 Ik ben rot verwend. 60 00:06:13,790 --> 00:06:16,168 En ik zou niet weten hoe teleurstellingen te verwerken. 61 00:06:16,251 --> 00:06:18,629 Elke vrouw Ik ben ooit met... 62 00:06:18,670 --> 00:06:21,798 heeft haar levensonderhoud gegeven van teleurstellingen. 63 00:06:21,882 --> 00:06:25,552 Ik heb iemand nodig die goed is en solide om mij onder controle te houden. 64 00:06:25,636 --> 00:06:28,555 Daar houd ik je aan, Charley. 65 00:06:28,639 --> 00:06:32,684 Ik laat je nooit vrij van mijn zicht. 66 00:06:32,768 --> 00:06:35,646 Bijt in mijn mond. 67 00:06:35,729 --> 00:06:38,649 Ga door. Bijt er hard op. 68 00:06:40,901 --> 00:06:44,238 Nee, Charley. Ik wil je geen pijn doen. 69 00:06:44,321 --> 00:06:48,534 Je begrijpt het niet, Adèle. Ik hou ervan als het pijn doet. 70 00:06:52,412 --> 00:06:54,706 Ahem. 71 00:06:54,790 --> 00:06:57,167 Sorry dat ik stoor. Maar je vader... 72 00:06:57,251 --> 00:06:59,336 graag enkele ogenblikken met meneer Pearl. 73 00:06:59,419 --> 00:07:02,172 Kijk niet zo bezorgd. Hij zei al ja. 74 00:07:02,256 --> 00:07:04,508 Hij is bekend om van gedachten te veranderen. 75 00:07:04,591 --> 00:07:07,594 Het is te laat. Ik heb de mijne al verzonnen. 76 00:07:24,987 --> 00:07:27,322 Ga zitten, Charley. 77 00:07:27,406 --> 00:07:29,366 Dank u, meneer. 78 00:07:33,495 --> 00:07:36,373 - Sigaar? - Nee, dank je. 79 00:07:36,456 --> 00:07:39,293 - Brandewijn? - Niet voor mij. 80 00:07:39,376 --> 00:07:42,504 Is het waar dat je dat niet doet roken of drinken? 81 00:07:42,588 --> 00:07:45,549 Verkleurt de tanden. Dat heeft mijn vader mij geleerd. 82 00:07:47,092 --> 00:07:51,096 Je ziet er indrukwekkend uit. Dat heeft mijn vader mij geleerd. 83 00:07:53,599 --> 00:07:56,185 Helemaal geen ondeugden, Charley? 84 00:07:56,268 --> 00:07:59,605 Oh zeker. Allemaal die geen vlekken op de tanden veroorzaken. 85 00:07:59,688 --> 00:08:03,317 Nou, je hebt mooie tanden. 86 00:08:07,321 --> 00:08:10,490 Hoe zou jij karakteriseer jezelf? 87 00:08:10,574 --> 00:08:12,659 Als playboy? 88 00:08:13,619 --> 00:08:16,079 Ik geef de voorkeur aan het woord "sportman." 89 00:08:16,163 --> 00:08:18,749 Het maakt je niets uit over indruk op mij maken... 90 00:08:18,832 --> 00:08:22,920 - Jij ook, Charley? - Ik probeer het zo goed mogelijk te maken een goede indruk op je. 91 00:08:23,003 --> 00:08:25,088 Maar weet je alles over mij. 92 00:08:25,172 --> 00:08:27,257 Ik heb die twee gezien privédetectives... 93 00:08:27,341 --> 00:08:29,343 je hebt mij gevolgd voor de laatste maand. 94 00:08:29,426 --> 00:08:31,929 Natuurlijk speel ik de paarden, wedden op voetbal, honkbal... 95 00:08:32,012 --> 00:08:33,931 alles wat beweegt of rolt. 96 00:08:34,014 --> 00:08:36,433 Ik ben met elke sterretje uit geweest van Paramount tot Warner Brothers... 97 00:08:36,517 --> 00:08:38,936 en ik heb gehad een leuke tijd om het te doen. 98 00:08:39,019 --> 00:08:42,022 Maar dat was het ook voordat ik Adele ontmoette. 99 00:08:42,105 --> 00:08:46,360 Heeft het 30 miljoen dollar? dat maakt je zo eigenwijs? 100 00:08:46,443 --> 00:08:50,906 Nee, ik denk niet dat ik eigenwijs ben. Een beetje dom, soms. 101 00:08:50,989 --> 00:08:55,452 Nee, dat denk ik niet. 102 00:08:55,494 --> 00:08:59,581 Feit is dat ik het niet weet wat ben je verdomme. 103 00:08:59,665 --> 00:09:01,917 Waarom heb je voor Adèle gekozen? 104 00:09:02,000 --> 00:09:05,587 Er zijn duizend betere uitziende vrouwen die je zou kunnen hebben door gewoon met uw vinger te knippen. 105 00:09:05,671 --> 00:09:11,134 Ik denk niet dat je het op prijs stelt de kwaliteiten van je eigen dochter. 106 00:09:11,176 --> 00:09:13,887 Ze heeft stijl. Ze heeft klasse. 107 00:09:13,971 --> 00:09:16,598 Adele is een volbloed. Dat is iets waar ik vanaf weet. 108 00:09:16,682 --> 00:09:19,142 We handelen niet paarden hier, Charley. 109 00:09:19,184 --> 00:09:23,146 We hebben het over die van mij en enige dochter, Adele. 110 00:09:23,188 --> 00:09:25,774 Wat wil je nu echt? Om films te produceren? 111 00:09:25,816 --> 00:09:27,734 Films produceren? 112 00:09:27,818 --> 00:09:30,112 Nee, ik zou het ook missen veel balspelen. 113 00:09:33,156 --> 00:09:37,286 We hebben erover gesproken alles behalve hard werken. 114 00:09:37,369 --> 00:09:40,289 Precies hoeveel scholing heb je gehad? 115 00:09:40,330 --> 00:09:43,458 Ik ging naar een paar Harvard en Yale-voetbalwedstrijden. 116 00:09:43,500 --> 00:09:46,128 Kijk, laten we eerlijk zijn. 117 00:09:46,170 --> 00:09:49,506 Ik ben niet ambitieus. Dat hoef ik niet te zijn. 118 00:09:49,590 --> 00:09:53,093 Weet je, mijn moeder liep op ons af toen ik drie was. 119 00:09:53,177 --> 00:09:55,512 Ik heb haar nooit meer gezien. 120 00:09:55,596 --> 00:09:58,098 Dus mijn oude man gaf mij alles... 121 00:09:58,182 --> 00:10:01,643 behalve de moeder Dat had ik niet. 122 00:10:01,727 --> 00:10:04,980 Ik hou van die oude man. Ik ga hem terugbetalen... 123 00:10:05,022 --> 00:10:08,150 door zich te vestigen. Mijn vader heeft mij rijk gemaakt. 124 00:10:08,192 --> 00:10:10,444 Nu wil ik hem gelukkig maken. 125 00:10:13,363 --> 00:10:16,783 Het gaat goed met je, Charley. 126 00:10:16,867 --> 00:10:19,828 Je gebruikt charme... 127 00:10:19,870 --> 00:10:22,372 zoals een dealer gebruikt een vers dek. 128 00:10:25,375 --> 00:10:28,295 Er is geen ambitieuze schrijver... 129 00:10:28,378 --> 00:10:31,673 acteur of regisseur daar... 130 00:10:31,757 --> 00:10:34,635 die niet zou verkopen zijn ziel om met Adele te trouwen. 131 00:10:34,718 --> 00:10:36,970 Maar jij presenteert een probleem voor mij... 132 00:10:37,054 --> 00:10:39,973 omdat je lui bent en je bent onafhankelijk. 133 00:10:40,057 --> 00:10:42,309 Hoe ga ik controle over jou, Charley? 134 00:10:42,392 --> 00:10:44,394 Dat kun je niet. 135 00:10:44,478 --> 00:10:48,357 Maar Adele, dat kan ze wel laat mij handstanden doen. 136 00:10:51,568 --> 00:10:54,655 Er zijn twee dingen hierin wereld die voor mij belangrijk is. 137 00:10:56,406 --> 00:11:00,035 Mijn dochter en mijn studio. 138 00:11:00,077 --> 00:11:02,579 Je hebt mijn studio pijn gedaan en ik vermoord je. 139 00:11:02,621 --> 00:11:06,083 Je hebt mijn dochter pijn gedaan... 140 00:11:06,166 --> 00:11:08,335 en je zult bidden dat ik je vermoord. 141 00:11:11,630 --> 00:11:16,885 Denk er niet over na, meneer. Ik ben geen biddende man. 142 00:11:18,762 --> 00:11:22,015 Oké, twee dagen later we waren op weg naar wat toen was... 143 00:11:22,099 --> 00:11:24,768 gewoon een stoffig stadje genaamd Las Vegas. 144 00:11:24,852 --> 00:11:27,104 We gooiden Charley een vrijgezellenfeest. 145 00:11:27,187 --> 00:11:30,274 Een driedaagse orgie in de Pick-A-Daisy Ranch... 146 00:11:30,357 --> 00:11:32,442 waar alle Daisy's droeg D-cups. 147 00:11:32,526 --> 00:11:35,112 "Ze houdt van mij, zij houdt niet van mij" was het huisspel. 148 00:11:35,195 --> 00:11:37,239 Tegen de tijd Charley ging op huwelijksreis... 149 00:11:37,281 --> 00:11:39,533 we zouden Adele laten dragen hem over de drempel. 150 00:11:39,616 --> 00:11:42,703 Heb ik jullie al clowns Esther verteld? Vindt Williams een van mijn liedjes leuk? 151 00:11:42,786 --> 00:11:44,705 Hé, dat is geweldig! 152 00:11:44,788 --> 00:11:49,042 - MGM wil dat ze het zingt op haar volgende foto. - Waar, onder water? 153 00:11:49,126 --> 00:11:51,253 Hou je mond, jij. Welk liedje? 154 00:11:51,336 --> 00:11:55,257 D Hebben we elkaar nog niet eerder ontmoet? Hebben we elkaar niet eerder ontmoet dd 155 00:11:55,299 --> 00:11:59,428 Wacht even. Dat is mijn liedje. Dat heb je mij beloofd. 156 00:11:59,469 --> 00:12:01,305 Dus nu heb ik het MGM beloofd. 157 00:12:01,388 --> 00:12:03,307 Sinds wanneer bestaat vriendschap? vóór carrière komen? 158 00:12:03,390 --> 00:12:07,102 Jij kleine idioot. Over twee jaar Ik zal de populairste ster van MGM zijn. 159 00:12:07,186 --> 00:12:10,731 Esther Williams zal een rugslag in mijn badkuip zet mij op een van haar foto's. 160 00:12:10,814 --> 00:12:13,817 En jij zult mijn kont kussen voordat ik een van je liedjes doe. 161 00:12:13,901 --> 00:12:16,612 Ik zal het nu kussen. Ik ben niet trots. Buig voorover. 162 00:12:16,653 --> 00:12:19,114 Je kunt geen nee doen, Esther Williams foto. Je kunt niet zwemmen. 163 00:12:19,156 --> 00:12:22,409 - Hoe weet je dat? - Je komt nooit in de buurt van het water omdat jij het toupetje draagt. 164 00:12:22,492 --> 00:12:24,620 Ik draag een toupetje, klootzak? 165 00:12:24,703 --> 00:12:26,955 Weet je, ik hou van deze man. 166 00:12:27,039 --> 00:12:30,125 - Hij beheert het ergste honkbalteam in de minderjarigen. - Het spijt me? 167 00:12:30,209 --> 00:12:32,503 Eindigt als laatste drie jaar op rij. 168 00:12:32,586 --> 00:12:34,505 - Vier! - Vier jaar op rij! 169 00:12:34,546 --> 00:12:36,590 Nu weet hij alles over showbusiness. 170 00:12:36,673 --> 00:12:38,967 Ik weet dat scheidsrechters maken 20 dollar per maand... 171 00:12:39,009 --> 00:12:41,929 - betere vloerkleden op hun hoofd. - Meneer Ananashoofd. 172 00:12:42,012 --> 00:12:44,306 - Ananaskop? - Mag ik iets zeggen, George? 173 00:12:44,348 --> 00:12:46,308 Je bent erg saai. 174 00:12:46,350 --> 00:12:48,810 Wil je met ons omgaan, krijg een vlottere dialoog. 175 00:12:48,852 --> 00:12:51,021 Ik hoor Charley niet aankomen met elke vlottere dialoog. 176 00:12:51,104 --> 00:12:53,607 - Dat is anders. Charley is rijk. - Hé, hé! 177 00:12:53,690 --> 00:12:56,985 Het maakt mij niet uit als Charley ons verveelt. Is dit leuk? 178 00:12:57,027 --> 00:13:00,113 Is dit de beste tijd? ooit in je leven gehad? 179 00:13:00,197 --> 00:13:03,700 Met drieënhalf naar Vegas grappige jongens die je als een gelijke behandelen. 180 00:13:03,784 --> 00:13:05,827 Wij doen alsof wij geniet van je gezelschap. 181 00:13:05,911 --> 00:13:07,871 Waarom behandelen wij jou... 182 00:13:07,913 --> 00:13:09,957 als een gelijke? 183 00:13:10,040 --> 00:13:13,168 - Omdat ik voor alles betaal. - Precies.! 184 00:13:15,879 --> 00:13:18,340 Zie je. Het eerste hij pakt zijn haar. 185 00:13:18,382 --> 00:13:20,509 Ik doe dit altijd. 186 00:13:21,385 --> 00:13:23,345 Hé, vriend. 187 00:13:23,387 --> 00:13:28,016 - Hoe lang gaat het duren? - Je wilt het snel of wil je dat het blijft duren? 188 00:13:28,100 --> 00:13:32,312 Ik zal de teksten schrijven. Repareer gewoon de band. 189 00:13:32,396 --> 00:13:35,816 Adele, we hebben een slechte verbinding. Ik mis jou ook, lieverd. 190 00:13:35,899 --> 00:13:39,820 zeg ik nog steeds hij is niet dol op haar. 191 00:13:39,903 --> 00:13:44,324 Ongeveer 40 mijl buiten Vegas. Ik ga deze jongens laten vallen weg en ga vanavond terug. 192 00:13:44,408 --> 00:13:48,036 Ik mis je gewoon te veel. 193 00:13:48,078 --> 00:13:51,206 Wat zei hij? Vogels fluiten. Dat kon ik niet horen. 194 00:13:51,290 --> 00:13:55,919 Ik houd van je. Dag, lieverd. 195 00:13:56,003 --> 00:13:59,006 Hij maakt een grapje, dat is het. Hij maakt een grapje. Charley. 196 00:13:59,089 --> 00:14:02,593 Vertel geen grappen. Je bent niet grappig. Wij zijn grappig, jij niet. 197 00:14:02,676 --> 00:14:05,179 Het is geen grap. Ik ga terug. 198 00:14:05,262 --> 00:14:06,680 Ach, Charley! 199 00:14:06,763 --> 00:14:09,266 Ik breng je erheen. Ik betaal voor het weekend. 200 00:14:09,349 --> 00:14:11,935 - Ik ga vanavond terug naar L.A. - Charley. 201 00:14:12,019 --> 00:14:16,106 - Ik mis haar, jongens. - Vertel hem wat hij mist. 202 00:14:16,190 --> 00:14:19,776 Over het leven van mijn moeder, dit zijn geen vrouwen, het zijn godinnen. 203 00:14:19,860 --> 00:14:22,404 - Lieg ik, Sammy? - Godinnen, Charley. 204 00:14:22,446 --> 00:14:25,782 Ieder van hen kon met een prins trouwen of een hertog als ze Europa konden bereiken. 205 00:14:25,866 --> 00:14:29,244 Grote vrouwen, zes-twee, zes-drie. Er waren er twaalf. 206 00:14:29,286 --> 00:14:31,788 Het is net een berg tieten. 207 00:14:31,872 --> 00:14:34,791 Hé, de band, de band! 208 00:14:34,833 --> 00:14:37,794 Jullie snappen het niet. Ik ga over zes dagen trouwen. 209 00:14:37,836 --> 00:14:41,924 Ik ben het beu om te rotzooien. Dat is alles wat ik mijn hele leven heb gedaan. 210 00:14:42,007 --> 00:14:44,968 Mag ik je een vraag stellen? Ben jij dol op Adele? 211 00:14:45,052 --> 00:14:47,971 Ik ben net klaar met je te vertellen, Ik ben gek op haar. 212 00:14:48,055 --> 00:14:51,391 We hebben het niet over noten. Noten is een ander onderwerp. 213 00:14:51,475 --> 00:14:53,769 We hebben het nu over heet. 214 00:14:53,852 --> 00:14:57,481 - Heet! - Anders dan noten. 215 00:14:57,564 --> 00:14:59,650 Ik heb het al eerder warm gehad. 216 00:14:59,733 --> 00:15:01,944 Hot bracht mij altijd in de problemen. 217 00:15:02,027 --> 00:15:05,489 Hot kostte me altijd een bundel van deeg en een schop onder de kont. 218 00:15:05,531 --> 00:15:08,825 - Ik wil een vrouw waar ik op kan vertrouwen. - Waarom kun je niet allebei hebben? 219 00:15:08,909 --> 00:15:13,247 Omdat je dat niet kunt. Heb je ooit gehoord van crime passionnel? 220 00:15:13,330 --> 00:15:15,582 Een hete vrouw verpest je geest. 221 00:15:15,666 --> 00:15:17,793 De man ziet de vrouw hij is verliefd op... 222 00:15:17,876 --> 00:15:20,337 in bed met een andere man, hij schrijft haar af. 223 00:15:20,379 --> 00:15:23,799 - Hij betrapt een man die neukt de vrouw waar hij verliefd op is... 224 00:15:23,841 --> 00:15:26,426 Ze is klaar! 225 00:15:30,180 --> 00:15:33,976 We hebben Charley gesproken om te stoppen voor een paar drankjes... 226 00:15:34,017 --> 00:15:38,146 in de veronderstelling dat we hem konden overtuigen om met ons mee te doen aan de Pick-A-Daisy. 227 00:15:38,230 --> 00:15:41,149 Jij kunt leiden een man die verliefd is op water... 228 00:15:41,191 --> 00:15:45,320 maar je moet hem slepen rond te paard. 229 00:15:45,362 --> 00:15:48,282 Dd 230 00:15:48,365 --> 00:15:51,326 Gevoel van geluk.! Gevoel van geluk.! 231 00:16:01,920 --> 00:16:04,214 Let op je handen.! Houd je handen terug.! 232 00:16:15,767 --> 00:16:19,188 Hij is weer aan de telefoon. 233 00:16:19,229 --> 00:16:21,732 We hadden moeten doden deze romance toen het begon. 234 00:16:21,815 --> 00:16:24,318 Een verliefde man is een man die zijn vrienden dumpt. 235 00:16:24,401 --> 00:16:26,320 Ik ga Charley missen. 236 00:16:30,324 --> 00:16:33,160 Jongens, ik heb het gevonden het enige meisje op een miljoen. 237 00:16:33,243 --> 00:16:35,871 Je vraagt me of ik verliefd op haar ben, Ik ben beter dan heet. 238 00:16:35,954 --> 00:16:40,042 Ik ben gek, gek, absoluut krankzinnig voor haar. 239 00:16:40,125 --> 00:16:44,004 Dat is geweldig. Misschien op een dag jij zult ook dol op haar zijn. 240 00:16:44,087 --> 00:16:49,218 En nu is hier een jongedame Ik weet dat je ervan gaat genieten. 241 00:16:51,595 --> 00:16:53,722 Adele wil zetten mijn foto aan het plafond... 242 00:16:53,805 --> 00:16:56,767 dus het is het eerste ze ziet het in de ochtend. 243 00:16:56,850 --> 00:17:00,187 Ik wou dat we dat niet hadden gedaan zes dagen wachten... 244 00:17:09,988 --> 00:17:13,450 ♪ Vogels doen het 245 00:17:13,492 --> 00:17:16,119 ♪ Bijen doen het 246 00:17:16,203 --> 00:17:20,624 ♪ Zelfs goed opgeleide vlooien doen het 247 00:17:20,707 --> 00:17:23,627 ♪ Laten we het doen 248 00:17:23,710 --> 00:17:28,131 ♪ Laten we verliefd worden 249 00:17:28,215 --> 00:17:31,760 Soms is het goed om te wachten. 250 00:17:35,639 --> 00:17:38,976 - Wie is dat? - Bijvoorbeeld. 251 00:17:39,059 --> 00:17:42,980 ♪ Laten we het doen. Laten we het doen 252 00:17:43,063 --> 00:17:46,066 Wie is zij, Sammy? 253 00:17:46,149 --> 00:17:48,777 Het moet een nieuw kind zijn. Ik heb haar nog nooit eerder gezien. 254 00:17:48,861 --> 00:17:56,326 ♪ De Nederlanders in oud Amsterdam doe het 255 00:17:56,410 --> 00:18:00,914 ♪ Om nog maar te zwijgen van de Finnen 256 00:18:00,998 --> 00:18:06,503 ♪ Mensen in Siam doen het 257 00:18:06,587 --> 00:18:09,506 ♪ Denk aan een Siamese tweeling 258 00:18:09,548 --> 00:18:13,302 dSommige Argentijnen... 259 00:18:13,385 --> 00:18:16,430 Mooi lichaam. Toch, Charley? 260 00:18:16,513 --> 00:18:18,515 Ze is eh... 261 00:18:18,599 --> 00:18:20,642 Ze heeft, eh... 262 00:18:20,726 --> 00:18:22,686 Goede formulering. 263 00:18:22,728 --> 00:18:26,356 - Haar formulering is goed. - Het eerste wat mij opviel toen ze naar buiten kwam. 264 00:18:26,440 --> 00:18:28,859 Laten we haar zin horen een beetje meer. 265 00:18:28,942 --> 00:18:30,777 Nog een liedje? 266 00:18:30,861 --> 00:18:35,365 Eén nummer, één toegift, één reprise. Dat is het. 267 00:18:35,449 --> 00:18:40,370 ♪ Elektrische paling Ik zou eraan kunnen toevoegen: doe het 268 00:18:40,454 --> 00:18:46,001 ♪ Hoewel het hen schokt Ik weet het 269 00:18:46,043 --> 00:18:51,673 ♪ Waarom vragen of elften het doen? 270 00:18:51,715 --> 00:18:53,842 ♪ Oh ober, breng me elftkuit 271 00:18:53,926 --> 00:18:57,638 dln ondiepe ondiepte 272 00:18:57,721 --> 00:19:00,682 ♪ Engelse zolen doen het 273 00:19:00,724 --> 00:19:06,688 ♪ Goudvissen in de privacy van kommen doen het 274 00:19:06,730 --> 00:19:09,024 ♪ Laten we het doen 275 00:19:09,066 --> 00:19:14,321 ♪ Laten we vallen... 276 00:19:14,404 --> 00:19:16,532 ♪ Verliefd 277 00:19:16,573 --> 00:19:18,408 ♪ Kom op, schatje 278 00:19:18,492 --> 00:19:21,537 ♪ Er is niet veel aan de hand 279 00:19:21,620 --> 00:19:23,997 ♪ Kom gewoon met me mee, jongen 280 00:19:24,081 --> 00:19:26,333 ♪ En ga er meteen mee aan de slag 281 00:19:26,416 --> 00:19:30,921 ♪ Laten we vallen... 282 00:19:31,004 --> 00:19:33,924 ♪ Verliefd 283 00:19:36,677 --> 00:19:40,097 ♪ Laten we het gewoon doen 284 00:19:41,473 --> 00:19:43,934 ♪ Laten we het gewoon doen 285 00:19:46,770 --> 00:19:49,398 ♪ Liefde komt later 286 00:19:55,279 --> 00:19:59,533 ♪ Voelt zo goed 287 00:19:59,616 --> 00:20:01,910 ♪ Ja 288 00:20:04,496 --> 00:20:08,709 Dames en heren, Mevrouw Vicki Anderson. 289 00:20:08,792 --> 00:20:10,794 Ik moet gaan. 290 00:20:10,878 --> 00:20:12,796 Charley, waar zijn je manieren? 291 00:20:12,880 --> 00:20:16,466 Vertel de dame hoeveel je waardeert haar formulering. 292 00:20:17,384 --> 00:20:20,762 ♪ Moord, zegt hij d 293 00:20:20,804 --> 00:20:24,725 Sammy, vraag of de dame mee wil enkele bewonderaars voor een drankje. 294 00:20:24,808 --> 00:20:27,978 - Fil... - Ze zou het geweldig vinden om jou te ontmoeten. 295 00:20:28,061 --> 00:20:30,814 - Oké, Sam? - Kan doen. 296 00:20:30,898 --> 00:20:34,610 Als de man het zegt "kan doen", kan doen! 297 00:20:34,693 --> 00:20:37,654 ♪ Is dat de taal van de liefde 298 00:20:39,406 --> 00:20:41,992 ♪ Is er iets dat hij zei 299 00:20:42,075 --> 00:20:45,454 ♪ Neemt mij in zijn armen is er iets wat hij zei 300 00:20:45,495 --> 00:20:49,124 ♪ De betekenis van zijn charmes is er iets wat hij zei 301 00:20:49,208 --> 00:20:54,421 ♪ Is dat de taal van de liefde 302 00:20:55,547 --> 00:20:59,009 Niet goed. Slecht idee. Nee, dat kan. 303 00:20:59,051 --> 00:21:02,304 Wat bedoel je? Wil ze niet iets met ons drinken? 304 00:21:02,346 --> 00:21:05,933 - Ze heeft een relatie met een man. Er is voor haar gesproken. - Laat me met haar praten. 305 00:21:06,016 --> 00:21:07,976 - Laat het aan mij over. - Vergeet het! 306 00:21:13,232 --> 00:21:15,609 Ze is het meisje van Bugsy Siegel. 307 00:21:20,697 --> 00:21:23,033 - Die naam werd niet genoemd. - Laten we gaan. 308 00:21:23,116 --> 00:21:25,160 Wat is er mis mee om het haar te vragen? één drankje drinken? 309 00:21:25,244 --> 00:21:28,205 Niets. Dus ze zullen begraven ons allemaal in dezelfde doos. 310 00:21:28,288 --> 00:21:31,041 Betaal de cheque. Laat een hele grote fooi achter. 311 00:21:32,876 --> 00:21:35,879 - Ik wil alleen maar hallo zeggen. - Zonder tong? 312 00:21:35,921 --> 00:21:38,632 Ze noemen Bugsy niet "Bugsy" Omdat hij vriendelijk is. 313 00:21:38,715 --> 00:21:41,468 - Pak zijn armen. - Kom op. 314 00:21:41,552 --> 00:21:44,221 Kijk niet achterom. Ze hebben camera's in het plafond. 315 00:21:44,304 --> 00:21:46,306 Dat denk je niet, meisje heeft iets speciaals? 316 00:21:46,390 --> 00:21:49,643 Je bent gewoon zenuwachtig. Plotseling, elk prachtig meisje ziet er goed uit. 317 00:21:49,726 --> 00:21:52,813 Je denkt niet dat meisje is mooi? 318 00:21:52,896 --> 00:21:55,732 Ik dacht dat ze dat was een beetje gebruikelijk. 319 00:21:55,816 --> 00:21:58,694 Adel is knap. Dit meisje... 320 00:21:58,735 --> 00:22:05,158 ♪ ... Zal wel lukken niemands moord behalve die van hemzelf 321 00:22:05,242 --> 00:22:07,327 Moeilijk te zeggen. 322 00:22:07,411 --> 00:22:09,538 Charley, je moet kom met ons mee. 323 00:22:09,580 --> 00:22:12,040 - We hebben je nodig voor de groepskorting. - Stap in de auto. 324 00:22:12,082 --> 00:22:14,251 Het is te laat ga terug naar L.A. 325 00:22:14,334 --> 00:22:16,670 Geef de meisjes op de ranch een pauze. 326 00:22:16,753 --> 00:22:19,089 - Ik wil terug naar Adele. - Charley! 327 00:22:19,173 --> 00:22:21,425 - Haal een paar bronco's voor me op. - Ik zie je bij het altaar. 328 00:22:21,508 --> 00:22:23,427 Herken jij mij een twintig? 329 00:22:23,510 --> 00:22:26,430 Je bent een gelukkig man om dat te hebben een echte dame die op je wacht. 330 00:22:26,513 --> 00:22:28,182 Arme sloebers zoals wij... 331 00:22:28,265 --> 00:22:31,059 we moeten drie dagen doden 12 gekke amazones bespringen! 332 00:22:31,101 --> 00:22:33,103 Tot later, Charley. 333 00:22:33,187 --> 00:22:36,440 - Het kost maar een cent om van gedachten te veranderen. - Sla ze dood. 334 00:22:36,523 --> 00:22:40,235 - We missen je nu al. Kom op. - Wij sturen u de rekening per post. 335 00:22:40,444 --> 00:22:44,072 ♪ Hij zei: kom in de stemming 336 00:22:44,156 --> 00:22:47,618 dHij zei: blijf in beweging 337 00:22:47,701 --> 00:22:50,579 - ♪ Hij zegt moord d - Moord! 338 00:22:50,621 --> 00:22:52,539 - Moord! - Moord! 339 00:22:52,623 --> 00:22:59,463 ♪ Moord, moord, moord dat is wat hij zei 340 00:23:17,981 --> 00:23:21,318 Klopt die klok? 1:30? 341 00:23:21,401 --> 00:23:23,946 Denk het wel. 342 00:23:24,029 --> 00:23:27,115 Jij bent de eerste in Vegas die mij ooit de tijd heeft gevraagd. 343 00:23:27,157 --> 00:23:29,409 Een ander twee cent-gewoon? 344 00:23:29,493 --> 00:23:32,120 Zeker. Waarom niet? 345 00:23:39,545 --> 00:23:41,505 Hoe gaat het, Charley? 346 00:23:48,679 --> 00:23:50,806 Nou, ik doe het prima, bedankt. 347 00:23:52,724 --> 00:23:54,977 Lady praat tegen mij, chef. 348 00:23:55,018 --> 00:23:57,813 O, o! 349 00:23:57,896 --> 00:24:01,149 Ik heet ook Charley. 350 00:24:03,360 --> 00:24:05,487 Eerlijk. 351 00:24:07,781 --> 00:24:09,825 Ik heb je programma gezien. 352 00:24:09,867 --> 00:24:12,286 Alle drie de shows, als een feit. 353 00:24:12,369 --> 00:24:16,206 - Je bent heel goed. - De dame drinkt graag alleen. 354 00:24:16,290 --> 00:24:20,210 Waarom laat je het haar niet zien Een beetje professionele hoffelijkheid, Charley? 355 00:24:20,294 --> 00:24:24,840 Ik probeer je niet op te halen. Ik ga over zes dagen trouwen. 356 00:24:24,923 --> 00:24:28,177 Ik zou niet gelukkiger voor je kunnen zijn. Hebben we pinda's? 357 00:24:28,218 --> 00:24:30,137 Ja. 358 00:24:32,723 --> 00:24:35,225 - Bedankt. - Ja, meneer... 359 00:24:35,309 --> 00:24:37,561 eindelijk de oude knoop doorhakken. 360 00:24:37,644 --> 00:24:39,813 Nooit gedacht mij zou overkomen. 361 00:24:39,897 --> 00:24:41,815 Ik ben hier boven een vrijgezellenfeest. 362 00:24:43,233 --> 00:24:45,736 Rustig feestje. 363 00:24:45,777 --> 00:24:49,656 Ik ben vroeg vertrokken. Ik en de jongens, we zijn echt helemaal los gegaan. 364 00:24:49,740 --> 00:24:52,534 Ik ging terugrijden naar L.A., maar ik besloot... 365 00:24:52,576 --> 00:24:55,871 om te blijven en je laatste show te zien. 366 00:24:55,954 --> 00:24:59,208 Is er een album van jou? die ik zou kunnen kopen? 367 00:24:59,249 --> 00:25:03,879 Want als dat niet zo is, dan iemand kan beter zijn ogen openen... 368 00:25:03,921 --> 00:25:06,924 omdat ik denk dat je dat hebt gedaan een helse toekomst. 369 00:25:06,965 --> 00:25:10,219 - Zit jij in de showbusiness? - Nee, tandpasta. 370 00:25:10,302 --> 00:25:13,889 Geen wonder dat je zo veel lacht. 371 00:25:13,931 --> 00:25:16,683 Mijn naam is Parel... Charley Parel. 372 00:25:16,767 --> 00:25:18,769 Gus, er is hier een prater. 373 00:25:18,852 --> 00:25:21,104 Ik sta in de kolommen nu en dan. 374 00:25:21,188 --> 00:25:24,274 Echt? Tandpasta verkopen? 375 00:25:24,358 --> 00:25:27,569 Ik race auto's, speedboten... 376 00:25:27,611 --> 00:25:29,613 een beetje polo spelen. 377 00:25:29,655 --> 00:25:32,366 Hou je van polo? 378 00:25:32,449 --> 00:25:35,035 Ik zou denken dat het een man was trouwen over zes dagen... 379 00:25:35,118 --> 00:25:37,037 zou zich gedragen. 380 00:25:37,120 --> 00:25:40,040 - Ben ik buiten de lijn? - Je voet staat op de rand, vriend. 381 00:25:40,123 --> 00:25:43,919 Pardon. Deze sectie is zojuist gesloten. 382 00:25:43,961 --> 00:25:47,881 Ga naar het andere uiteinde van de balk, wij komen graag uw rekening ophalen. 383 00:25:47,965 --> 00:25:52,219 - Heb ik iemand beledigd? - Ik ben niet de eigenaar van dit hotel. 384 00:25:52,302 --> 00:25:55,055 Kijk, niemand klaagt. 385 00:25:55,138 --> 00:25:58,267 Kijk, ik heb het je een keer vriendelijk gevraagd. De tweede keer wordt lelijk. 386 00:25:58,350 --> 00:26:00,310 Hij is onschadelijk, Gus. 387 00:26:00,352 --> 00:26:02,312 Hij gaat trouwen in zes dagen. 388 00:26:02,396 --> 00:26:05,315 Ik wil het gewoon zeker weten de man komt opdagen. 389 00:26:05,399 --> 00:26:08,151 Je hebt twee minuten om uw drankje af te maken. 390 00:26:08,235 --> 00:26:10,612 Dan kom je ze niet meer tegen. 391 00:26:16,994 --> 00:26:19,496 Die jongens moeten nadenken jij bent behoorlijk belangrijk. 392 00:26:19,580 --> 00:26:22,749 - Mijn fanclub. - Luister... 393 00:26:22,833 --> 00:26:26,295 Ik ken een aantal invloedrijke mensen in uw bedrijf. 394 00:26:26,378 --> 00:26:28,630 Is er een manier? ze zouden een soort van... 395 00:26:28,714 --> 00:26:31,675 - contact met u opnemen? - Nee. 396 00:26:31,717 --> 00:26:33,844 Ga nog niet. 397 00:26:33,927 --> 00:26:35,762 Niet aanraken, Charley. 398 00:26:35,846 --> 00:26:38,348 Die jongens weten hoe om vrouwen in weduwen te veranderen. 399 00:26:38,432 --> 00:26:40,851 Ik meen het wanneer Ik zeg dat het goed met je gaat. 400 00:26:40,893 --> 00:26:43,478 Je zou records moeten maken, grote clubs spelen. 401 00:26:43,520 --> 00:26:45,814 Je zou in de bioscoop moeten zijn. 402 00:26:45,898 --> 00:26:49,651 Charley, ik ga je leven redden. 403 00:26:49,735 --> 00:26:51,695 Weet jij wie ik ben? 404 00:26:51,737 --> 00:26:54,031 Ja, van Bugsy Siegel vriendin. 405 00:26:54,114 --> 00:26:57,492 Als ze horen dat je hem Bugsy noemt, ze zullen je veranderen... 406 00:26:57,576 --> 00:26:59,828 in een roulettewiel. 407 00:26:59,870 --> 00:27:02,122 Ik ben niet moedig en ik ben niet dom. 408 00:27:02,206 --> 00:27:04,333 Ik heb 30 seconden om mijn drankje af te maken... 409 00:27:04,416 --> 00:27:07,002 voordat ze mij de deur wijzen. 410 00:27:07,085 --> 00:27:10,839 Is er een manier waarop ik dat kan doen? zie ik je later vanavond? 411 00:27:13,550 --> 00:27:16,845 Natuurlijk, als je het niet erg vindt opkijken vanuit een graf. 412 00:27:16,929 --> 00:27:19,973 Vertel me gewoon waar ik heen moet. 413 00:27:20,557 --> 00:27:23,727 Charley Parel! 414 00:27:23,810 --> 00:27:26,021 De tandpastakoning! 415 00:27:26,104 --> 00:27:31,360 Waarom wil je dood als Ben jij 40 miljoen dollar waard? 416 00:27:31,443 --> 00:27:34,696 30 miljoen, en ik wil niet dood. 417 00:27:34,780 --> 00:27:36,865 Ik wil het gewoon tot ziens. 418 00:27:36,949 --> 00:27:38,408 Waarom? 419 00:27:40,118 --> 00:27:44,039 Sommige dingen zijn de moeite waard waarvoor je je leven riskeert. 420 00:27:46,333 --> 00:27:49,336 Je hebt vijf seconden om tot een besluit te komen. 421 00:27:51,004 --> 00:27:54,925 Nee. Wat is dat? mis met mij? 422 00:27:56,760 --> 00:28:00,055 Ze zullen ons allebei vermoorden als hij ons betrapt. 423 00:28:00,138 --> 00:28:04,726 Maakt het leven interessant, nietwaar? 424 00:28:06,770 --> 00:28:08,772 Vijf Yucca Ridge Road. 425 00:28:08,814 --> 00:28:11,024 Kom niet als het licht op de veranda is aan. 426 00:28:11,108 --> 00:28:14,570 Ik laat het zijraam open. Ik moet wel gek zijn.! 427 00:28:16,780 --> 00:28:19,783 Ik heb genoeg gehad. Ik hield van de show. 428 00:28:19,867 --> 00:28:22,077 Volgende keer neem ik mee de vrouw en kinderen. 429 00:28:22,160 --> 00:28:24,538 Ik weet de uitweg. 430 00:28:28,458 --> 00:28:32,546 Jezus, de griezels ze lieten deze joint binnen! 431 00:28:45,642 --> 00:28:49,605 Nu, Charley's hersenen wist dat wat hij deed... 432 00:28:49,688 --> 00:28:52,774 was dom en gevaarlijk. 433 00:28:52,816 --> 00:28:57,738 Het probleem was zijn hersenen reed niet meer met de bus. 434 00:29:00,657 --> 00:29:03,327 Charley stond op het punt te breken de twee gouden regels: 435 00:29:03,410 --> 00:29:06,788 Eén: laat je nooit gek maken met het meisje van een gangster. 436 00:29:06,872 --> 00:29:11,335 En twee: laat je nooit gek maken met het meisje van een gangster. 437 00:29:15,339 --> 00:29:18,091 Waar ben je? 438 00:29:18,175 --> 00:29:20,344 De schaduw naar beneden trekken zou een slimme zet zijn. 439 00:29:20,427 --> 00:29:23,847 Rechts. 440 00:29:33,440 --> 00:29:35,359 Hoi. 441 00:29:35,442 --> 00:29:38,987 Oké, dus je bent hier. Wat wil je? 442 00:29:39,071 --> 00:29:41,823 Ik dacht dat we misschien zouden praten. 443 00:29:41,907 --> 00:29:43,867 Waarover? 444 00:29:43,909 --> 00:29:46,870 Ik bedoel... wat doen Je bedoelt, waarover? 445 00:29:46,912 --> 00:29:50,999 Ik riskeer een kogel in mijn hoofd om je te komen opzoeken. 446 00:29:51,041 --> 00:29:54,378 Ik kreeg de indruk dat jij wilt mij ook zien. 447 00:29:54,461 --> 00:29:56,630 Dus, wat wil je doen? 448 00:29:56,713 --> 00:29:59,842 Nou, een drankje zou leuk zijn. 449 00:29:59,925 --> 00:30:02,386 Zachte muziek misschien. 450 00:30:02,469 --> 00:30:04,471 Over mijn carrière. 451 00:30:06,598 --> 00:30:09,685 Oh. 452 00:30:09,726 --> 00:30:12,521 Nou, ik meende wat ik zei. 453 00:30:12,604 --> 00:30:15,023 Ik zou je kunnen voorstellen voor enkele invloedrijke mensen. 454 00:30:15,107 --> 00:30:18,402 Belangrijker dan Benny Siegel? 455 00:30:18,485 --> 00:30:21,488 Nou... 456 00:30:21,572 --> 00:30:24,074 zonder die twee gorilla's, Benny Siegel... 457 00:30:24,116 --> 00:30:27,494 is niet belangrijker dan... de portier. 458 00:30:27,578 --> 00:30:29,705 Portiers openen deuren, Charley. 459 00:30:29,746 --> 00:30:33,333 Afgaande op je uiterlijk en deze bungalow... 460 00:30:33,417 --> 00:30:36,336 Ik denk dat hij iets had anders in gedachten, nietwaar? 461 00:30:36,420 --> 00:30:38,672 En ik veronderstel dat jij dat ook niet doet. 462 00:30:38,755 --> 00:30:42,050 Hij heeft je deze baan gegeven. Maar ik denk niet... 463 00:30:42,092 --> 00:30:45,053 dat gaat hij echt doen duw je carrière. 464 00:30:45,095 --> 00:30:47,764 Terwijl ik voorbereid ben om deze telefoon op te nemen... 465 00:30:47,848 --> 00:30:51,226 en maak een afspraak voor je bij Decca Records. 466 00:30:51,268 --> 00:30:53,687 Waarom zou je dat voor mij doen? 467 00:30:53,770 --> 00:30:56,064 Waarom deed je het raam open laten? 468 00:30:59,318 --> 00:31:03,197 Ik weet het niet. Ik weet het niet. 469 00:31:03,280 --> 00:31:07,075 Trouwens, Benny wordt klaar om mij te dumpen. 470 00:31:08,285 --> 00:31:12,247 Dat is wat hij ging op te halen in Chicago. 471 00:31:16,460 --> 00:31:20,589 Kijk, ik moet je dit vertellen. 472 00:31:20,631 --> 00:31:24,635 Ik kon mijn ogen niet afhouden van jou af in die club. 473 00:31:24,718 --> 00:31:26,720 Toen ik zat naast jou... 474 00:31:26,803 --> 00:31:29,806 Ik moest vechten om te behouden mijn handen van je af. 475 00:31:37,481 --> 00:31:42,402 Weet je, soms iets vreemds... 476 00:31:42,486 --> 00:31:45,447 er gebeurt iets bijzonders tussen een man en een vrouw. 477 00:31:45,531 --> 00:31:48,992 Misschien past ze niet bij hem, of hij voor haar, maar... 478 00:31:49,076 --> 00:31:51,119 het gebeurt toch. 479 00:31:51,203 --> 00:31:54,289 En er is helemaal niets aan de hand een van beiden kan er iets aan doen. 480 00:31:54,373 --> 00:31:58,085 Lach je me uit? 481 00:31:58,168 --> 00:32:00,921 Ja. 482 00:32:01,004 --> 00:32:03,340 Maar ga niet weg. 483 00:32:05,676 --> 00:32:07,761 Aan de andere kant, Adèle... 484 00:32:07,845 --> 00:32:10,848 de vrouw denk ik getrouwd zijn met... 485 00:32:10,931 --> 00:32:13,684 zij is het absolute juiste vrouw voor mij. 486 00:32:13,767 --> 00:32:17,187 Gelukkig Adèle. 487 00:32:20,190 --> 00:32:22,317 Behalve dat ik niet wil... 488 00:32:22,359 --> 00:32:25,863 verslind elke centimeter van haar vlees... 489 00:32:25,946 --> 00:32:28,699 zoals ik het nu wil doen. 490 00:32:31,869 --> 00:32:36,164 - Weet je waar ik het over heb? - Zwijg, Charley. 491 00:33:02,649 --> 00:33:05,152 O, je ruikt zo lekker. 492 00:33:09,781 --> 00:33:11,909 Het is Bennie. Ik moet het beantwoorden. 493 00:33:11,992 --> 00:33:13,911 Vergeet hem. 494 00:33:13,994 --> 00:33:17,164 Je moet me laten opstaan. 495 00:33:17,247 --> 00:33:19,416 Hij zal ons allebei vermoorden als ik niet antwoord. 496 00:33:23,295 --> 00:33:25,547 Hallo. 497 00:33:25,631 --> 00:33:28,926 Hallo? Bennie, hallo! 498 00:33:29,009 --> 00:33:32,888 Nee, ik was gewoon aan het werk op de vloer. 499 00:33:32,930 --> 00:33:34,556 ik gewoon... 500 00:33:34,640 --> 00:33:36,767 Ik weet dat je thuis zult zijn over een paar dagen, en ik... 501 00:33:36,850 --> 00:33:39,061 wilde het gewoon voor u in vorm komen. 502 00:33:39,144 --> 00:33:42,940 Ik ook, schat. O, met mijn hart. 503 00:33:43,649 --> 00:33:47,110 Oké, zeker. Doei. 504 00:33:51,782 --> 00:33:55,702 - Hij heeft iemand nieuw, oké. - Vergeet hem. 505 00:33:58,830 --> 00:34:01,792 Ze was aan het trainen op de vloer. 506 00:34:03,335 --> 00:34:05,379 Hoe zag deze man eruit? 507 00:34:05,462 --> 00:34:08,549 Mooie, flitsende glimlach. 508 00:34:08,632 --> 00:34:11,593 Een klootzak van een countryclub. 509 00:34:11,635 --> 00:34:15,097 Dit is erg teleurstellend voor mij. 510 00:34:16,390 --> 00:34:19,893 Weet je wat ik bedoel? 511 00:34:22,145 --> 00:34:26,066 Ooo. Je bent een dier. 512 00:34:26,149 --> 00:34:29,236 Je laat er behoorlijk wat achter tandafdrukken, jezelf. 513 00:34:32,364 --> 00:34:36,577 Dat meisje met wie je trouwt? Hoe heet ze? 514 00:34:39,037 --> 00:34:41,665 Eh... 515 00:34:41,748 --> 00:34:43,667 Adel! 516 00:34:43,750 --> 00:34:48,964 Vertel haar dat ze een kortsluiting krijgt, maar gelukkig, leven. 517 00:34:51,341 --> 00:34:54,761 Ik heb ooit naar een golfbal gezwaaid en dacht dat ik het gemist had... 518 00:34:54,845 --> 00:34:59,183 totdat ik omhoog kijk en zie het klimt in de lucht... 519 00:34:59,266 --> 00:35:02,352 tweehonderd meter verderop, nog steeds aan het klimmen. 520 00:35:02,436 --> 00:35:05,189 En dan valt het... 521 00:35:05,272 --> 00:35:08,483 op het groen twee centimeter van de pin. 522 00:35:08,567 --> 00:35:12,154 Dat is de enige keer Ik heb ooit het gevoel gehad... 523 00:35:12,237 --> 00:35:15,699 alles perfect in mijn hele leven... 524 00:35:15,782 --> 00:35:19,203 tot nu toe. 525 00:35:22,873 --> 00:35:26,043 Dat is de eerste keer Ik heb me ooit een golfbal gevoeld. 526 00:35:26,126 --> 00:35:30,672 Ik moet je nog eens zien. We moeten het oplossen. 527 00:35:30,714 --> 00:35:35,886 Dat is niet mijn probleem, Charley. 528 00:35:35,969 --> 00:35:37,888 Ah! 529 00:35:37,971 --> 00:35:41,350 Je zult moeten nemen dat met Bugsy. 530 00:35:41,433 --> 00:35:45,395 Dat is de eerste keer je hebt me ooit Bugsy genoemd. 531 00:35:49,441 --> 00:35:51,401 - O, mijn God. - Eh... 532 00:35:51,443 --> 00:35:54,696 - Nou... - Dit is slecht. Dit is zo erg. 533 00:35:57,616 --> 00:36:01,370 Ik kon niet veel zien, maar het klonk niet goed. 534 00:36:01,453 --> 00:36:04,081 -Benny, luister naar me. - Noem me Bugsy. 535 00:36:04,164 --> 00:36:06,750 Benny zou nu een belediging voor mij zijn. 536 00:36:06,834 --> 00:36:10,045 Meneer Siegel, dit is allemaal mijn schuld. 537 00:36:10,128 --> 00:36:12,214 Ze wees me af aan de bar. 538 00:36:12,297 --> 00:36:15,843 Ik volgde haar auto hierheen en brak in deze kamer in. 539 00:36:15,926 --> 00:36:18,929 Ik heb haar gedwongen, ik zweer bij God. 540 00:36:19,012 --> 00:36:22,599 Weet je, ik geloof dit is waar... 541 00:36:22,683 --> 00:36:25,894 want Vicki zou dat nooit doen doe zoiets, niet tegen mij. 542 00:36:27,437 --> 00:36:30,440 En dus heb je gewonnen, hè? 543 00:36:30,524 --> 00:36:33,443 Goh... 544 00:36:33,527 --> 00:36:36,905 je moet gescheurd zijn haar kleren meteen uit. 545 00:36:36,989 --> 00:36:38,907 Je hebt haar gesleept in dit bed, toch? 546 00:36:38,991 --> 00:36:41,034 - Rechts. - Ik wed dat ze schopte en schreeuwde. 547 00:36:41,118 --> 00:36:44,746 Ze moet je gesmeekt hebben! En je zei wat? 548 00:36:44,788 --> 00:36:48,542 Je zei: 'Hou je mond, schat, want ik neem wat ik wil." 549 00:36:48,625 --> 00:36:50,961 Rechts. Dat is precies wat ik zei. 550 00:36:51,044 --> 00:36:54,423 Klopt dat, lieverd? Is dat de manier waarop hij het deed? 551 00:36:54,464 --> 00:36:57,426 Eh, ja, denk ik. Ik bedoel... 552 00:36:57,467 --> 00:37:00,762 Nee, ik ben... Ik ben zo bang Ik weet niet wat ik moet zeggen. 553 00:37:00,846 --> 00:37:05,309 Goh, dit is een beproeving. 554 00:37:07,477 --> 00:37:09,396 Weet je wat ik niet begrijp? 555 00:37:09,479 --> 00:37:11,940 - Hoe heet je? - Charley. 556 00:37:11,982 --> 00:37:14,276 Wat ik niet begrijp is waarom? 557 00:37:14,359 --> 00:37:16,778 Je wist dat ze mijn meisje was. 558 00:37:16,862 --> 00:37:21,575 Je wist wat er zou gebeuren als je gepakt wordt. 559 00:37:21,658 --> 00:37:24,995 En jij was zo opgewonden om te draven? 560 00:37:25,078 --> 00:37:27,998 Je was zo heet om in haar broek te kruipen? 561 00:37:28,081 --> 00:37:30,918 Dat wat? Charley! 562 00:37:31,001 --> 00:37:34,922 Nou, ik, eh... Ik, eh... 563 00:37:35,005 --> 00:37:38,342 Ik moet dronken zijn geweest... te veel feest. 564 00:37:38,425 --> 00:37:40,802 Ik was hier buiten mijn vrijgezellenfeest. 565 00:37:40,844 --> 00:37:43,514 Rechts. Dat heb ik gehoord. 566 00:37:43,597 --> 00:37:46,642 Ga je trouwen, hè? Dat is leuk. 567 00:37:46,725 --> 00:37:51,480 - Gefeliciteerd, Charley. - Bedankt. 568 00:37:56,944 --> 00:38:00,197 Jij moet je net zo schamen hierover zoals ik ben, toch? 569 00:38:00,280 --> 00:38:04,826 Ja, dit... dit is beschamend. 570 00:38:04,910 --> 00:38:07,955 Oké. 571 00:38:08,038 --> 00:38:10,207 Ik zal je wat vertellen. 572 00:38:10,290 --> 00:38:12,376 Waarom jij niet kleden zich allebei aan... 573 00:38:12,459 --> 00:38:14,837 Omdat ik denk dat we moeten praten. 574 00:38:14,920 --> 00:38:18,340 Laten we een frisdrankje nemen ergens, zullen we? 575 00:38:21,969 --> 00:38:23,971 Hm. 576 00:38:24,054 --> 00:38:27,057 Wat zei je, oude man? voor jou zou betalen, Charley? 577 00:38:27,140 --> 00:38:29,059 Voor mij betalen? 578 00:38:29,142 --> 00:38:31,687 - Je bedoelt, als losgeld? - Nee. 579 00:38:31,770 --> 00:38:34,898 Dit is geen ontvoering. Dit is waarschijnlijk een cementklus. 580 00:38:34,982 --> 00:38:37,067 Een paar miljoen, denk je? 581 00:38:39,152 --> 00:38:41,905 Ik zou graag willen vermijden waarbij mijn vader betrokken was. 582 00:38:41,989 --> 00:38:44,575 - Hij is heel oud, erg ziek. - Ik zie. 583 00:38:44,658 --> 00:38:47,035 Maar ik zal je geven wat ik ook heb. 584 00:38:47,119 --> 00:38:49,997 Dan ga je betalen Ook voor Vicki? 585 00:38:50,080 --> 00:38:52,749 Gaan jullie twee Nederlands? 586 00:38:52,833 --> 00:38:55,711 - Kom op. - Benny, het spijt me. 587 00:38:55,752 --> 00:38:58,380 - Het spijt me echt. - Oh, ho-ho. 588 00:38:58,463 --> 00:39:01,425 Hé schat, kom op gelijke hoogte met mij. 589 00:39:01,466 --> 00:39:04,845 Is hij echt een dier? zoals je zei? 590 00:39:06,096 --> 00:39:09,016 Nou, dat was het gewoon iets te zeggen. 591 00:39:09,099 --> 00:39:13,353 - Ik bedoel... - Ha, ha, ha! 592 00:39:16,356 --> 00:39:19,234 Wat is er zo grappig, Charley? 593 00:39:19,276 --> 00:39:22,362 - O nee. - Ik ben zo bang! 594 00:39:23,447 --> 00:39:26,241 Ik bedoel, ik ben echt... 595 00:39:26,283 --> 00:39:28,285 Ik ben echt bang. 596 00:39:28,327 --> 00:39:30,913 Ik denk niet dat ik dat ooit heb gedaan was zo bang... 597 00:39:30,954 --> 00:39:33,957 in mijn hele leven. 598 00:39:33,999 --> 00:39:37,127 Dat is goed. Relax maar, maatje. 599 00:39:37,211 --> 00:39:39,880 Omdat je stopt heel snel lachen. 600 00:39:48,805 --> 00:39:50,265 Wakker worden. 601 00:39:50,307 --> 00:39:52,643 De heer Siegel heeft dat gedaan een baan voor jou. 602 00:39:52,726 --> 00:39:56,104 - Waar zijn we? - Mijn probleem is dit. 603 00:39:56,188 --> 00:40:01,109 Vicki was aan de beurt toch haar weg naar buiten. 604 00:40:01,151 --> 00:40:03,487 Ze was een braaf kind. 605 00:40:03,570 --> 00:40:05,906 En ik dacht altijd Ik zou haar in de val lokken... 606 00:40:05,989 --> 00:40:09,243 ergens een klein bedrijfje, een paar dollar op haar rekening. 607 00:40:09,326 --> 00:40:12,454 Twee jaar bij Benny, Hè, schatje? 608 00:40:13,705 --> 00:40:17,417 Geeft recht op een beetje veiligheid, vind je niet? 609 00:40:17,501 --> 00:40:20,671 Ik zal het uitmaken, ik zweer het. 610 00:40:20,754 --> 00:40:23,257 Aan de andere kant, als een man mijn meisje neukt... 611 00:40:23,340 --> 00:40:25,843 hij moet voor haar betalen. 612 00:40:25,926 --> 00:40:30,138 Dus waarom niet allebei betalen? tegelijkertijd rekeningen? 613 00:40:32,391 --> 00:40:34,643 Kom hier. 614 00:40:36,854 --> 00:40:38,939 Trouw met haar, Charley. 615 00:40:39,022 --> 00:40:41,316 Dat zorgt voor haar veiligheid. 616 00:40:41,400 --> 00:40:43,443 En zij trouwt met jou. 617 00:40:43,527 --> 00:40:46,530 Toen heb ik je leven verpest, Omdat ze verdomd goed is. 618 00:40:46,613 --> 00:40:49,491 Iedereen krijgt op deze manier iets, zie je? 619 00:40:49,533 --> 00:40:53,662 Zo heb ik de grootste gelopen hotel in Las Vegas, Charlie. 620 00:40:53,704 --> 00:40:56,039 Bobby, wil je erop slaan? 621 00:40:56,123 --> 00:40:58,292 Je maakt een grapje. 622 00:40:58,375 --> 00:41:01,003 Ik kan niet met haar trouwen. Ik trouw met iemand anders. 623 00:41:01,086 --> 00:41:03,630 Ik weet het, Hollywood dochter van Big Shot. 624 00:41:03,714 --> 00:41:06,300 Nadat hij heeft gelezen de ochtendkrant... 625 00:41:06,383 --> 00:41:09,052 Hij gaat de cateraars opzeggen. 626 00:41:09,136 --> 00:41:11,221 Vicki, kom op. 627 00:41:11,305 --> 00:41:13,307 Neem de arm van je dier. 628 00:41:13,390 --> 00:41:15,184 Kom op. 629 00:41:15,267 --> 00:41:18,145 - Ga naar het altaar. - Dit is gek! 630 00:41:18,228 --> 00:41:20,063 Dit is wat? 631 00:41:20,147 --> 00:41:23,859 - Dat is het niet. Wij hebben geen trouwvergunning. - Nee. 632 00:41:23,942 --> 00:41:26,862 Het is oké. Ik ben eigenaar van de kapel. 633 00:41:26,904 --> 00:41:29,406 - We hebben geen ring. - Nee, dat doen we niet. 634 00:41:31,658 --> 00:41:33,160 Ah! 635 00:41:40,167 --> 00:41:42,211 Eh, eh... 636 00:41:42,294 --> 00:41:44,546 - Wat? - Mag ik je hand zien? 637 00:41:44,588 --> 00:41:46,548 Is er hier iets met jouw maat? 638 00:41:46,590 --> 00:41:49,551 - Probeer deze. - Dat past niet. Ik kan het vertellen door... 639 00:41:49,593 --> 00:41:53,555 - Geef me die terug. - Dat is niet degene. 640 00:41:53,639 --> 00:41:55,557 - Ik heb het om mijn vinger. - Dat is de mijne. 641 00:41:55,641 --> 00:41:57,851 - Dat is degene die ik je geef. - Deze klopt niet. 642 00:41:57,935 --> 00:41:59,853 We zijn gewoon aan het trainen het ringding. 643 00:41:59,937 --> 00:42:02,356 Ik heb het. 644 00:42:06,944 --> 00:42:09,947 Doe jij, Victoria Rozemarijn Anderson... 645 00:42:09,988 --> 00:42:14,034 neem Charles voor jou wettige getrouwde echtgenoot? 646 00:42:17,621 --> 00:42:19,873 Het spijt me, Achterin kunnen we het niet horen. 647 00:42:19,957 --> 00:42:23,085 Spreek je uit, lieverd. 648 00:42:24,670 --> 00:42:26,588 Eh, dat deed ze. 649 00:42:26,672 --> 00:42:28,632 En doe jij, Charles Raymond Parel... 650 00:42:28,715 --> 00:42:30,926 neem Victoria als de jouwe wettig getrouwde vrouw... 651 00:42:30,968 --> 00:42:34,429 zolang jij zullen beiden leven? 652 00:42:36,723 --> 00:42:40,102 Het... Dat is het niet dat je, eh... 653 00:42:40,143 --> 00:42:42,604 Ik denk echt dat je, eh... 654 00:42:42,646 --> 00:42:45,148 Het punt is, dat... 655 00:42:47,901 --> 00:42:49,820 Ja, dat doe ik. 656 00:42:49,903 --> 00:42:52,239 - Heb je dat gehoord? - Perfect. 657 00:42:52,322 --> 00:42:54,616 Met de macht die mij toekomt... 658 00:42:54,700 --> 00:42:58,829 Ik spreek je nu uit man en vrouw. 659 00:43:02,165 --> 00:43:04,293 Hé, geen kus? 660 00:43:04,334 --> 00:43:06,336 Waar is de kus? 661 00:43:06,378 --> 00:43:10,841 We hebben de andere dingen gezien. We willen een kleine kus zien. 662 00:43:19,850 --> 00:43:23,812 D 663 00:43:32,196 --> 00:43:35,115 Haast je. Ik wil maken die vroege editie. 664 00:43:35,199 --> 00:43:37,326 Geen probleem. 665 00:43:37,367 --> 00:43:40,037 Weet je wat, Charley? 666 00:43:40,120 --> 00:43:42,623 Op een dag kreeg ik een gevoel je gaat wensen... 667 00:43:42,706 --> 00:43:44,958 we hebben je die cementklus gegeven. 668 00:43:45,250 --> 00:43:48,545 Ik zei gisteren tegen de jongens... 669 00:43:48,629 --> 00:43:50,672 ‘Het is altijd warm in de problemen." 670 00:43:50,756 --> 00:43:53,884 Als je het warm hebt, kun je wedden het zal je leven verpesten. 671 00:43:53,967 --> 00:43:55,969 Ik heb je niet verkracht. 672 00:43:56,053 --> 00:43:59,014 Ik ben net vertrokken het raam een stukje open. 673 00:43:59,056 --> 00:44:02,351 Het is jammer dat je dat niet hebt de ballen die je gisteravond had. 674 00:44:02,434 --> 00:44:05,646 Heb ik jou de schuld gegeven? Het is mijn fout. 675 00:44:05,729 --> 00:44:09,149 - Ik ben degene die de eerste stap heeft gezet. - Goh, bedankt. 676 00:44:09,233 --> 00:44:11,568 Zal jij altijd... 677 00:44:11,652 --> 00:44:14,071 zo vrolijk in de ochtend? 678 00:44:14,154 --> 00:44:17,241 Welke ochtenden? Dit is de eerste ochtend en de laatste. 679 00:44:17,324 --> 00:44:19,535 Wat ik gisteravond zei was de waarheid. 680 00:44:19,618 --> 00:44:22,037 Het was de grootste ervaring van mijn leven. 681 00:44:22,079 --> 00:44:25,207 Ik wil jou. Ik gewoon niet wil met je trouwen. 682 00:44:25,290 --> 00:44:27,668 Ik kan het niet geloven dat ik rondrijd... 683 00:44:27,751 --> 00:44:30,003 in een gloednieuw Packard-cabriolet... 684 00:44:30,087 --> 00:44:33,507 getrouwd met een man die miljoenen waard is, en ik wil overgeven! 685 00:44:33,590 --> 00:44:35,926 Ik was de enige die dat had leuk gisteravond? 686 00:44:36,009 --> 00:44:38,929 - Misschien. - Kreun je altijd, schreeuw je... 687 00:44:39,012 --> 00:44:41,890 en sla je vingernagels erin iemand met wie je je verveelt? 688 00:44:41,974 --> 00:44:45,727 Nee, dat had ik echt een geweldige tijd gisteravond. 689 00:44:45,811 --> 00:44:48,730 Het is gewoon dat ik dat niet heb gedaan gelukkig sinds we getrouwd zijn. 690 00:44:48,814 --> 00:44:51,608 We zorgen ervoor dat het nietig wordt verklaard als zodra we terug zijn in L.A. 691 00:44:51,692 --> 00:44:54,069 Snel genoeg voor jou, loverboy? 692 00:44:54,152 --> 00:44:57,447 Nee, we kunnen het sneller doen. 693 00:44:57,531 --> 00:45:00,701 Ik heb een advocaat in Palm Springs. We zijn er over 20 minuten. 694 00:45:00,784 --> 00:45:05,080 Prima. Ontbijten daarmee meegaan? 695 00:45:05,122 --> 00:45:07,207 Kijk, ik zal het goedmaken. 696 00:45:07,291 --> 00:45:09,418 Ik zal een schikking treffen. 697 00:45:09,501 --> 00:45:12,296 10, 20 duizend... wat je maar wilt. 698 00:45:15,132 --> 00:45:18,719 Behandel mij niet als een bimbo, Charley. 699 00:45:19,469 --> 00:45:22,222 Het is mijn trouwdag. 700 00:45:22,306 --> 00:45:24,266 Het spijt me. 701 00:45:24,349 --> 00:45:28,896 Het was niet mijn bedoeling... Het spijt me echt. 702 00:45:39,531 --> 00:45:41,617 O, shit! 703 00:45:41,700 --> 00:45:44,661 Wauw! 704 00:45:44,745 --> 00:45:47,456 Ik ben nog nooit mee geweest de voorpagina ervoor. 705 00:45:47,539 --> 00:45:50,959 Mag ik er een paar? naar mijn familie sturen? 706 00:45:51,001 --> 00:45:55,422 "Erfgenaam verlaat studioprinses voor loungezanger." 707 00:45:55,506 --> 00:45:57,508 Die zijn voldoende. 708 00:45:58,884 --> 00:46:02,262 Ik vraag me af wat het zou kosten om elk exemplaar in L.A. te kopen? 709 00:46:02,346 --> 00:46:07,017 Als ze van je houdt, ze zal op je wachten. 710 00:46:09,394 --> 00:46:13,106 Waarschijnlijk van haar vader wacht ook op mij. 711 00:46:13,190 --> 00:46:15,108 Ik wou dat ik dood was. 712 00:46:15,192 --> 00:46:16,693 Bedankt. 713 00:46:20,030 --> 00:46:22,282 Hoi.! 714 00:46:22,366 --> 00:46:26,870 - Kom je? - Ik denk het niet. 715 00:46:31,375 --> 00:46:33,794 Waar ga je heen? 716 00:46:33,877 --> 00:46:38,006 Je hebt geen geld, een auto, alle kleding. 717 00:46:38,048 --> 00:46:41,009 Kom op. Ik regel je in L.A. 718 00:46:41,093 --> 00:46:44,137 Weet je, jullie zijn allemaal hetzelfde. 719 00:46:45,472 --> 00:46:49,184 Er zijn twee dingen Ik ga het vanaf nu doen... 720 00:46:49,226 --> 00:46:52,062 Ik ga mijn eigen brood verdienen... 721 00:46:52,145 --> 00:46:54,857 en ik ga houd mijn raam dicht. 722 00:46:54,940 --> 00:46:57,734 Tot ziens, Charley. 723 00:47:05,409 --> 00:47:07,703 Drie maanden! 724 00:47:07,786 --> 00:47:11,081 Jij wilt Adele Horner drie maanden wachten... 725 00:47:11,164 --> 00:47:14,543 totdat je nietig wordt verklaard een goedkope, blonde bom... 726 00:47:14,585 --> 00:47:16,920 bimbo cocktail serveerster? 727 00:47:17,004 --> 00:47:19,673 Ze is geen cocktailserveerster. Ze zingt met een band. 728 00:47:19,756 --> 00:47:22,176 Ik heb geprobeerd je te vertellen... 729 00:47:22,259 --> 00:47:24,720 wij zijn niet getrouwd uit onze eigen vrije wil! 730 00:47:24,761 --> 00:47:27,848 We zijn ontvoerd en gedwongen om onder schot te trouwen. 731 00:47:27,931 --> 00:47:30,017 Onder schot? 732 00:47:30,100 --> 00:47:32,394 Wat is dat, een nieuwe misdaadgolf? 733 00:47:32,436 --> 00:47:35,105 Ze pakken mensen op straat en ze laten trouwen? 734 00:47:35,189 --> 00:47:37,524 Ik heb je voor hem gewaarschuwd, nietwaar? 735 00:47:37,608 --> 00:47:41,278 Niemand wordt gedwongen te trouwen onder schot, behalve hillbillies. 736 00:47:41,361 --> 00:47:45,949 En jij bent geen hillbilly, viezerik Polo-spelende verdomde playboy! 737 00:47:46,033 --> 00:47:50,245 - Zie ik er stom uit? Zie ik eruit als een schurk? - Nee, meneer. 738 00:47:50,329 --> 00:47:53,540 Bugsy Siegel is misschien gek. Maar dom, dat is hij niet. 739 00:47:53,624 --> 00:47:56,752 Die mensen daarbuiten doden voor macht, geld! 740 00:47:56,835 --> 00:47:59,087 Maar dit ding dat deed hij uit wraak. 741 00:47:59,129 --> 00:48:02,216 Voor het praten met zijn ex-vriendin hij zou je benen kunnen breken. 742 00:48:02,299 --> 00:48:05,052 - Heb je gebroken benen, Charley? - Nee, meneer. 743 00:48:06,386 --> 00:48:11,058 Wat heb je nog meer gedaan behalve met haar praten? 744 00:48:12,976 --> 00:48:16,230 De rest van het verhaal bevat bepaalde... 745 00:48:16,313 --> 00:48:19,274 ondelicatessen die dat zijn het best besproken onder mannen. 746 00:48:19,316 --> 00:48:22,110 Ondelicatessen? 747 00:48:22,194 --> 00:48:25,781 Wij hebben er 400 verzonden trouwuitnodigingen! 748 00:48:25,822 --> 00:48:30,744 De gouverneur en beide senatoren vliegen vanuit Washington! 749 00:48:30,827 --> 00:48:34,122 Op de voorpagina van vanochtend van de Los Angeles Globe... 750 00:48:34,206 --> 00:48:36,166 is een foto van jou... 751 00:48:36,250 --> 00:48:39,127 Bugsy Siegel, en de bimbo gaat trouwen... 752 00:48:39,169 --> 00:48:42,005 in een of ander Las Vegas vluggertje trouwkapel. 753 00:48:42,089 --> 00:48:45,968 Op pagina 12 staat de aankondiging van de verloving... 754 00:48:46,051 --> 00:48:48,470 van mijn dochter aan dezelfde man... 755 00:48:48,512 --> 00:48:50,514 wiens verdomde foto staat op pagina één. 756 00:48:50,556 --> 00:48:52,808 En je wilt praten over ondelicatessen! 757 00:48:52,891 --> 00:48:56,144 Ik zie dat je dat niet wilt om mijn kant van het verhaal te horen. 758 00:48:56,228 --> 00:49:00,440 Ze lachen me uit in elke studio in de stad. 759 00:49:00,524 --> 00:49:05,279 Ik maak familiefoto's! Gezinnen brengen hun kinderen mee. 760 00:49:05,362 --> 00:49:08,532 Kinderen zingen liedjes, en speelgoedkonijntjes kopen... 761 00:49:08,615 --> 00:49:12,119 en eenden die gaan "kwakzalver" op mijn foto's. 762 00:49:12,202 --> 00:49:14,329 Ik zal je kont breken, jij verdomde kleine klootzak. 763 00:49:14,371 --> 00:49:16,957 Ga mijn huis uit voordat ik je eruit schop. 764 00:49:17,040 --> 00:49:19,293 - Het spijt me, Adèle. - Praat niet met hem. 765 00:49:19,376 --> 00:49:22,337 - Je zult het mij nooit vergeven. - Ze vergeeft je niet.! 766 00:49:22,379 --> 00:49:24,798 - Ik wil het graag uitleggen. - Ga verdomme hier weg! 767 00:49:24,882 --> 00:49:27,676 Ik ga niet opgeven, omdat ik verliefd op je ben! 768 00:49:27,759 --> 00:49:31,180 Meneer Horner, we zullen praten. 769 00:49:31,221 --> 00:49:33,473 Je kunt beter beginnen thuis eten... 770 00:49:33,557 --> 00:49:36,143 Omdat je er niet in komt een restaurant in deze stad. 771 00:49:36,226 --> 00:49:39,062 Je krijgt geen tafel, een stoel, een bord... 772 00:49:39,146 --> 00:49:42,191 een stukje sla dat viel uit de lade! 773 00:49:42,274 --> 00:49:45,235 Je bent klaar in deze stad. Je bent een dode man. 774 00:49:45,319 --> 00:49:48,989 In de overlijdensberichten van morgen, Ik stop erin... 775 00:49:49,072 --> 00:49:51,200 "Vandaag overleden, Charles Raymond Parel. 776 00:49:51,241 --> 00:49:53,202 "De doodsoorzaak... 777 00:49:53,243 --> 00:49:57,581 een verdomde fout in zijn verdomde karakter." 778 00:50:02,169 --> 00:50:05,422 Ik wil gewoon met je swingen 779 00:50:05,506 --> 00:50:07,424 - d Met je mee zwaaien d - Haal dat weg. 780 00:50:07,508 --> 00:50:10,928 Charley. 781 00:50:11,011 --> 00:50:14,598 Dit ding... het zal voorbijgaan. 782 00:50:16,016 --> 00:50:19,603 Misschien niet tijdens ons leven, maar het gaat voorbij. 783 00:50:23,690 --> 00:50:26,068 De man eet niet. 784 00:50:26,109 --> 00:50:29,905 - Je moet eten, Charley. - Ik heb geen honger. 785 00:50:31,990 --> 00:50:33,909 Hij heeft geen honger. 786 00:50:36,328 --> 00:50:38,956 Je moet krijgen meer, Charley. 787 00:50:39,039 --> 00:50:41,750 Je kunt niet opgesloten blijven op het terras... 788 00:50:41,792 --> 00:50:44,253 Ik kijk er tegelijkertijd naar uit panoramisch uitzicht elke nacht. 789 00:50:44,336 --> 00:50:47,756 Vergeet het. Geen enkele vrouw is het waard om van honger te lijden. 790 00:50:47,798 --> 00:50:51,593 - Gewoon weer een wijf. - Adele Horner is niet breed. 791 00:50:51,677 --> 00:50:54,054 Dacht dat je dat was ik denk aan Vicki. 792 00:50:54,137 --> 00:50:56,932 Heb je iets van haar gehoord? 793 00:50:57,015 --> 00:50:59,601 -Vicki? - Nee, Adèle. 794 00:50:59,685 --> 00:51:02,104 Ze zullen niet plaatsen mijn oproepen door. 795 00:51:02,187 --> 00:51:04,314 Ik hoor dat ze in San Diego is. 796 00:51:04,398 --> 00:51:08,569 - Adèle? - Nee, Vicki. 797 00:51:08,652 --> 00:51:11,446 Ze zingt in een tent. 798 00:51:20,163 --> 00:51:22,958 Ik kan die vrouw gewoon niet krijgen uit mijn gedachten. 799 00:51:28,088 --> 00:51:30,507 Welke? 800 00:51:30,591 --> 00:51:32,843 Pardon, Meneer Charley. 801 00:51:34,178 --> 00:51:36,805 Er is hier een dame die u wil spreken. 802 00:51:41,185 --> 00:51:43,312 Zelfs geld, het is Adele. 803 00:51:43,395 --> 00:51:45,939 Ik neem een C-briefje op de zangvogel. 804 00:51:47,191 --> 00:51:50,360 Heb je mijn brief gekregen? 805 00:51:50,444 --> 00:51:54,114 Ik haat je zo erg... 806 00:51:54,198 --> 00:51:57,034 omdat ik nog steeds ben verliefd op jou... 807 00:51:57,117 --> 00:51:59,453 deels omdat je zo slecht bent... 808 00:51:59,536 --> 00:52:01,830 en deels omdat Je bent zo eerlijk. 809 00:52:01,914 --> 00:52:05,167 Ik ken geen andere man die dat wel zou doen toegeven aan zijn toekomstige vrouw... 810 00:52:05,250 --> 00:52:07,169 dat hij had geslapen met een andere vrouw... 811 00:52:07,252 --> 00:52:10,214 zes dagen voor hun huwelijk. 812 00:52:10,297 --> 00:52:13,675 Ik denk dat meneer Siegel laat je gemakkelijk los. 813 00:52:13,717 --> 00:52:16,303 Als ik die kamer was binnengelopen en zag je in bed... 814 00:52:16,386 --> 00:52:19,515 Ik zou je hebben neergeschoten en zij ter plaatse. 815 00:52:19,598 --> 00:52:23,060 Vooral zij! 816 00:52:23,143 --> 00:52:27,648 Ga deze liefdevol schrijven dingen voor mij op "laatste pagina", 817 00:52:27,731 --> 00:52:30,526 en ik weet niet wat ik ervan moet denken. 818 00:52:30,567 --> 00:52:32,528 Wil je nog steeds met mij trouwen? 819 00:52:32,611 --> 00:52:34,530 - Ja, Adèle. - Waarom? 820 00:52:34,613 --> 00:52:37,157 - Ik ben nog steeds verliefd op je. - Waarom ben je met haar naar bed gegaan? 821 00:52:37,241 --> 00:52:40,869 - Mijn antwoord zal je niet bevallen. - Zeg het toch. 822 00:52:42,996 --> 00:52:45,207 Ik moest haar gewoon hebben. 823 00:52:47,000 --> 00:52:49,920 Je hebt gelijk, ik haat het. 824 00:52:50,003 --> 00:52:52,339 - Zie je haar nog? - Nee. 825 00:52:52,422 --> 00:52:55,217 - Wil je haar nog steeds? Lieg niet. - Nee.! 826 00:52:55,259 --> 00:52:57,719 Een beetje, maar het gaat wel weg. 827 00:52:57,761 --> 00:53:00,389 -O, Charley. - Trouw met mij, Adèle. 828 00:53:00,472 --> 00:53:03,016 Ik zal haar nooit meer zien. Ik zal ophouden haar te willen. 829 00:53:03,100 --> 00:53:05,769 - Ik zweer het. - Je liegt nog steeds. 830 00:53:05,853 --> 00:53:08,730 Niet tegen mij, maar tegen jezelf. 831 00:53:13,193 --> 00:53:18,115 Ik ga mee naar Europa mijn vader gedurende drie maanden. 832 00:53:18,198 --> 00:53:23,078 Je zou vrij moeten zijn van die... persoon tegen die tijd. 833 00:53:23,161 --> 00:53:25,372 Ik ben thuis op 9 september. 834 00:53:25,455 --> 00:53:28,959 Je kunt mij bellen op 10 september. 835 00:53:31,170 --> 00:53:33,797 Tot ziens, Charley. 836 00:53:35,507 --> 00:53:38,427 En dus, Adele ging naar Europa om na te denken... 837 00:53:38,468 --> 00:53:40,596 en Charley begroef zichzelf bij zijn werk... 838 00:53:40,679 --> 00:53:45,392 Nou ja, playboy-werk. Maar zijn hart zat er gewoon niet in. 839 00:53:58,989 --> 00:54:00,908 Heyyy! 840 00:54:03,493 --> 00:54:05,078 Ach, shit! 841 00:54:13,253 --> 00:54:15,297 Als Adele dat niet deed kom snel naar huis... 842 00:54:15,380 --> 00:54:20,177 er zou niet veel zijn van Charley om naar huis te komen. 843 00:54:20,260 --> 00:54:23,138 Toen kwam het eindelijk... 10 september. 844 00:54:23,180 --> 00:54:27,476 De ochtendlijn op Adele 'Ja' zeggen was acht tegen vijf. 845 00:54:27,518 --> 00:54:30,771 Ik nam de kansen en wed op Cupido. 846 00:54:32,773 --> 00:54:34,691 Dus... 847 00:54:37,027 --> 00:54:40,989 Heb je Adele gemist, Charley? - Ja, meneer. 848 00:54:41,031 --> 00:54:45,160 - Heb je je gedragen? - Ja, meneer. 849 00:54:45,202 --> 00:54:48,664 Je hebt het niet gezien iemand die je niet zou moeten zijn? 850 00:54:48,747 --> 00:54:52,543 Ja, meneer. Sorry... nee, meneer. 851 00:54:55,420 --> 00:54:59,341 Ik ben zelf ooit jong geweest, Charley. 852 00:54:59,383 --> 00:55:03,136 En ik heb er ook een paar gemaakt grote fouten in mijn tijd. 853 00:55:03,178 --> 00:55:06,014 Maar ik heb alles gedaan wat ik kon om die fouten recht te zetten. 854 00:55:06,098 --> 00:55:08,016 Ik begrijp. 855 00:55:08,100 --> 00:55:12,688 Het zou jou kosten 1200 jaar om de jouwe recht te zetten. 856 00:55:12,771 --> 00:55:15,732 Dat is lang wachten om een gezin te stichten. 857 00:55:16,817 --> 00:55:18,986 Ja, meneer. 858 00:55:19,069 --> 00:55:21,989 Dus hier is de deal. 859 00:55:22,072 --> 00:55:24,700 Je trouwt over een week vanaf vanavond... 860 00:55:24,741 --> 00:55:27,661 een eenvoudige ceremonie, geen gasten, stil als een graf. 861 00:55:27,744 --> 00:55:30,664 Een gepensioneerde rechter wel doe het in mijn studeerkamer. 862 00:55:30,747 --> 00:55:32,916 De bedienden zullen dat zijn gezien de vrije avond. 863 00:55:33,000 --> 00:55:35,836 Ik neem geen enkel risico Nog een schandaal, begrepen? 864 00:55:35,919 --> 00:55:37,504 Perfect, meneer. 865 00:55:37,588 --> 00:55:40,757 Nog een ander artikel. 866 00:55:40,841 --> 00:55:43,218 Ik wil dat je ophoudt een obligatie van een half miljoen dollar... 867 00:55:43,302 --> 00:55:45,220 in bewaring te houden. 868 00:55:45,304 --> 00:55:48,223 Aan het einde van de ceremonie werd het wordt naar u teruggestuurd. 869 00:55:48,265 --> 00:55:52,352 Als je niet komt opdagen, ben jij de genereuze weldoener van een weeshuis. 870 00:55:52,436 --> 00:55:55,606 - Is dat acceptabel? - Het is niet voor mij! 871 00:55:55,689 --> 00:55:58,567 Ik denk niet dat ik dat zou moeten doen iemand kopen om met mij te trouwen. 872 00:55:58,650 --> 00:56:01,069 Hij wordt niet gekocht om met je te trouwen... 873 00:56:01,111 --> 00:56:03,530 maar hij betaalt als hij dat niet doet. 874 00:56:03,614 --> 00:56:06,241 Dat is voor mij acceptabel, meneer. 875 00:56:06,325 --> 00:56:10,120 Een laatste punt... 876 00:56:10,204 --> 00:56:12,915 Geen woord van deze bruiloft voor wie dan ook. 877 00:56:12,998 --> 00:56:17,294 - Als er een lek of gerucht is, is het uitgeschakeld. - Je hebt mijn woord. 878 00:56:17,377 --> 00:56:20,380 Zet de cheque op het bureau in mijn bibliotheek. 879 00:56:20,464 --> 00:56:24,927 Maak het uit naar de Jongensweeshuis in Culver City. 880 00:56:29,806 --> 00:56:32,726 Ik heb er spijt van dat ik zo'n fout heb gebruikt taal tijdens onze laatste ontmoeting. 881 00:56:32,809 --> 00:56:34,937 Het was niet karakteristiek voor mij. 882 00:56:34,978 --> 00:56:38,065 Ik heb het verdiend, meneer. 883 00:56:38,148 --> 00:56:40,734 Ik zie je hier een week vanaf vanavond. 884 00:56:40,817 --> 00:56:43,070 Zo niet, dan de volgende keer op huwelijksreis gaan... 885 00:56:43,153 --> 00:56:45,739 Jij gaat als eunuch. 886 00:56:50,035 --> 00:56:52,079 Oké, twee nachten later... 887 00:56:52,162 --> 00:56:54,122 Tony ging open om de St. Tropez-club... 888 00:56:54,206 --> 00:56:58,919 met een paar nieuwe nummers Sammy had speciaal voor hem geschreven. 889 00:56:59,002 --> 00:57:01,755 Het is een grote avond voor iedereen, heel groot. 890 00:57:01,839 --> 00:57:05,634 - Wat is er met Adèle gebeurd? - Niets veel. Het gaat goed met haar. 891 00:57:05,676 --> 00:57:07,845 Ik krijg geen woord weg van deze kerel. 892 00:57:07,928 --> 00:57:10,806 Charley, er kookt iets. Ik weet het. 893 00:57:10,889 --> 00:57:13,350 Niets. Ik zweer het. 894 00:57:13,433 --> 00:57:18,021 Het is niet mijn avond. Alles gaat mis. 895 00:57:18,105 --> 00:57:22,317 Tony is nerveus omdat de MGM-mensen waren nog niet komen opdagen. 896 00:57:22,359 --> 00:57:24,653 Dan wordt de openingsact geannuleerd. Laryngitis. 897 00:57:24,695 --> 00:57:27,614 - Schatje, wat jammer. - Geen openingsact? 898 00:57:27,698 --> 00:57:30,325 Wat heeft hij nodig? 20, 30 minuten? 899 00:57:30,409 --> 00:57:32,828 Ik zou dit doen voor Tony, niemand anders. 900 00:57:32,911 --> 00:57:36,832 Ontspannen. Ze hebben iemand anders. Ga gewoon zitten. 901 00:57:36,874 --> 00:57:39,168 Dames en heren, Het management betreurt... 902 00:57:39,251 --> 00:57:42,504 Mevrouw Amber Wayne zal niet kunnen verschijnen... 903 00:57:42,546 --> 00:57:47,009 maar vindt het heerlijk om in haar aanwezig te zijn eerste optreden in Los Angeles... 904 00:57:47,050 --> 00:57:50,512 Mevrouw Vicki Anderson. 905 00:57:53,891 --> 00:57:55,809 Jezus. 906 00:57:55,893 --> 00:57:58,478 Je weet wat de kansen zijn over dit gebeuren? 907 00:57:58,520 --> 00:58:00,480 Onmogelijk voor één. 908 00:58:00,522 --> 00:58:03,984 ♪ Elke honingbij ♪ 909 00:58:04,067 --> 00:58:07,654 ♪ Vult zich met jaloezie ♪ 910 00:58:07,738 --> 00:58:11,158 ♪ Als ze je uitzwaaien met mij ♪ 911 00:58:11,241 --> 00:58:16,580 ♪ Ik neem het ze niet kwalijk God weet het ♪ 912 00:58:16,663 --> 00:58:20,334 ♪ Kamperfoelieroos ♪ 913 00:58:22,586 --> 00:58:25,589 ♪ Huil niet 914 00:58:25,672 --> 00:58:29,051 ♪ Suiker ♪ 915 00:58:29,092 --> 00:58:32,846 ♪ Dat heb je gewoon gedaan om mijn kopje aan te raken ♪ 916 00:58:32,930 --> 00:58:37,226 ♪ Jij bent mijn suiker 917 00:58:37,309 --> 00:58:39,520 Ze ziet er bekend uit. 918 00:58:40,854 --> 00:58:43,357 Charley, is dat niet... Oei! 919 00:58:43,398 --> 00:58:46,735 Charley, ik wist het niet zij zou het zijn. 920 00:58:46,777 --> 00:58:50,113 - Ik moet hier weg. - En Tony's opening missen? 921 00:58:50,197 --> 00:58:54,368 - Hij zal het je nooit vergeven. - Als Lew Horner daar achter komt zij en ik zitten in dezelfde club... 922 00:58:54,409 --> 00:58:56,036 hij gaat bellen de boel af. 923 00:58:56,119 --> 00:58:58,413 - Wat afzeggen? - Dat is alles! Ik wist het. 924 00:58:58,455 --> 00:59:01,792 - Jij en Adele gaan trouwen. - Tenzij ik het nu versla! 925 00:59:03,961 --> 00:59:05,838 Vertel Tony dat ik ziek werd. 926 00:59:07,798 --> 00:59:10,968 - Wat is er met hem aan de hand? - Lichte hartaanval. 927 00:59:11,051 --> 00:59:14,388 ♪ Het moet gewoon 928 00:59:14,429 --> 00:59:16,974 ♪ Raak mijn kopje aan 929 00:59:17,057 --> 00:59:23,272 ♪ Jij bent mijn suiker 930 00:59:23,313 --> 00:59:25,274 ♪ Het is zoet 931 00:59:25,315 --> 00:59:27,776 ♪ Als je het roert 932 00:59:27,818 --> 00:59:33,699 ♪ Als ik slokjes neem van je smakelijke lippen 933 00:59:33,782 --> 00:59:37,703 ♪ Het lijkt erop dat de honing behoorlijk druipt 934 00:59:37,786 --> 00:59:40,831 ♪ Jij bent een lekkernij 935 00:59:40,998 --> 00:59:43,500 ♪ God weet het 936 00:59:43,542 --> 00:59:50,549 ♪ Schatje... zoogroos 937 00:59:50,632 --> 00:59:54,219 Mmm-ja. 938 01:00:00,893 --> 01:00:03,729 Goed. Ze is heel goed. 939 01:00:18,952 --> 01:00:22,372 Er was geen raam, dus besloot ik de deur te gebruiken. 940 01:00:27,252 --> 01:00:29,755 Dus hoe gaat het met jou? 941 01:00:32,424 --> 01:00:35,093 Ik ben oké. 942 01:00:36,386 --> 01:00:39,681 Ik zie dat je dat niet deed heb er moeite mee... 943 01:00:39,723 --> 01:00:42,351 weer op de been komen. 944 01:00:48,482 --> 01:00:51,360 Ik zou hier eigenlijk niet moeten zijn met je praten. 945 01:00:51,401 --> 01:00:55,614 Het brengt ons meestal in de problemen. 946 01:00:55,697 --> 01:00:59,117 O God.! Ik ben zo onhandig.! 947 01:00:59,201 --> 01:01:01,870 Laat mij je daarbij helpen. 948 01:01:03,789 --> 01:01:06,542 Ik denk dat ik dat niet zou moeten doen vertel je dit ook... 949 01:01:06,583 --> 01:01:09,878 maar ik moet... trouwen... 950 01:01:09,920 --> 01:01:13,090 op dinsdag. 951 01:01:13,173 --> 01:01:15,217 Goed! 952 01:01:15,259 --> 01:01:18,804 Goed voor Adèle. 953 01:01:18,887 --> 01:01:21,056 Ze bleef daar hangen. 954 01:01:21,098 --> 01:01:22,724 Ja. 955 01:01:22,766 --> 01:01:24,476 Dus hoe zit het met jou? 956 01:01:24,560 --> 01:01:28,814 - Charley... - Ik bedoel, zie je iemand? 957 01:01:28,897 --> 01:01:31,567 Ik ben alleen maar geweest twee weken geannuleerd. 958 01:01:31,608 --> 01:01:33,944 Wat is de haast? 959 01:01:34,027 --> 01:01:35,988 Ja. 960 01:01:36,071 --> 01:01:40,075 Tony gaat mij vermoorden als ik de show niet zie. 961 01:01:40,117 --> 01:01:42,619 Jouw leven is altijd bedreigd worden... 962 01:01:42,703 --> 01:01:45,956 Is het niet, Charley? 963 01:01:45,998 --> 01:01:48,333 Ik moet echt gaan. 964 01:01:48,417 --> 01:01:51,837 Ik wilde gewoon even langskomen en hallo zeggen. 965 01:01:51,920 --> 01:01:55,257 De echte reden Ik kwam langs om te zien... 966 01:01:55,299 --> 01:01:58,760 als ik bij je in de buurt kon zijn en wil nog steeds trouwen. 967 01:01:58,844 --> 01:02:02,431 Ik denk dat ik redelijk veilig ben. 968 01:02:04,266 --> 01:02:09,313 Nou, je weet hoe ik het leuk vind om je gelukkig te zien, Charley. 969 01:02:13,358 --> 01:02:15,319 Nou... 970 01:02:17,404 --> 01:02:19,323 doei. 971 01:02:30,000 --> 01:02:32,127 - Ik zat net te denken... - Ik zat net te denken... 972 01:02:32,169 --> 01:02:34,129 Ik ook. Wat? 973 01:02:34,171 --> 01:02:37,674 Als je niet zou gaan te lang zijn... 974 01:02:37,758 --> 01:02:41,303 misschien kan ik... geef je een lift naar huis. 975 01:02:42,554 --> 01:02:44,473 Ik heb een auto. 976 01:02:48,435 --> 01:02:50,521 De mijne is groter. 977 01:02:59,321 --> 01:03:04,368 ♪ Jij... jij bent maakt me gek 978 01:03:04,451 --> 01:03:09,206 ♪ Wat heb ik gedaan schat, wat heb ik ook gedaan 979 01:03:10,666 --> 01:03:13,544 ♪ Mijn tranen voor jou 980 01:03:13,627 --> 01:03:17,589 ♪ Ze maken alles wazig 981 01:03:17,673 --> 01:03:22,928 ♪ Wolken in de lucht dat was vroeger blauw 982 01:03:24,388 --> 01:03:26,265 ♪ Hoe waar 983 01:03:26,348 --> 01:03:29,560 ♪ Waren de vrienden die bij mij waren om mij op te vrolijken 984 01:03:29,643 --> 01:03:32,062 ♪ Geloof me, ze wisten het maar jij 985 01:03:32,104 --> 01:03:34,690 ♪ Waren het soort die mij pijn zou doen 986 01:03:34,773 --> 01:03:37,192 ♪ Laat me in de steek toen ik je nodig had 987 01:03:37,234 --> 01:03:40,362 ♪ Ja, jij schat, jij 988 01:03:40,445 --> 01:03:43,740 ♪ Je maakt me gek 989 01:03:43,782 --> 01:03:47,911 ♪ Wat heb ik met jou gedaan? 990 01:04:04,011 --> 01:04:06,180 ♪ Hoe waar 991 01:04:06,263 --> 01:04:08,932 ♪ Waren de vrienden die bij mij waren om mij op te vrolijken 992 01:04:09,016 --> 01:04:11,393 ♪ Geloof me, ze wisten het maar jij 993 01:04:11,435 --> 01:04:14,062 ♪ Waren het soort wie zou mij pijn doen 994 01:04:14,104 --> 01:04:16,440 ♪ Laat me in de steek toen ik je nodig had 995 01:04:16,523 --> 01:04:19,610 ♪ Ja, jij, ja, ja, ja, jij 996 01:04:19,693 --> 01:04:22,821 ♪ Je maakt me gek 997 01:04:22,905 --> 01:04:25,282 ♪ Wat heb ik gedaan 998 01:04:25,365 --> 01:04:28,327 ♪ Vertel me wat ik je heb aangedaan 999 01:04:28,410 --> 01:04:31,872 ♪ Wat heb ik gedaan? 1000 01:04:31,955 --> 01:04:33,955 ♪ Aan jou 1001 01:04:42,466 --> 01:04:44,885 Toon! 1002 01:04:47,095 --> 01:04:49,056 O, Jezus. 1003 01:04:50,933 --> 01:04:53,936 Dat heeft mij alleen maar gekost een half miljoen dollar. 1004 01:04:53,977 --> 01:04:56,813 Nee, meneer. 1005 01:04:56,897 --> 01:05:00,692 Dat... was gewoon ter wille van de oude tijd. 1006 01:05:04,154 --> 01:05:06,323 Ik denk het niet. 1007 01:05:06,406 --> 01:05:09,535 Jij weet het en ik weet het. 1008 01:05:11,161 --> 01:05:14,706 Het zal zo zijn voor de rest van ons leven. 1009 01:05:14,790 --> 01:05:17,626 Toen je wegliep van mij die dag... 1010 01:05:17,668 --> 01:05:20,629 plat als een cent, zonder rode cent... 1011 01:05:20,671 --> 01:05:22,714 Ik kon het niet geloven. 1012 01:05:24,007 --> 01:05:26,301 Ik zei tegen mezelf... 1013 01:05:26,343 --> 01:05:30,472 "Als ik zo'n vrouw had... 1014 01:05:30,514 --> 01:05:33,809 Ik zou willen uitgeven de rest van mijn leven met haar." 1015 01:05:33,851 --> 01:05:35,936 Charley... 1016 01:05:37,020 --> 01:05:39,439 hou je echt van mij? 1017 01:05:39,523 --> 01:05:41,984 Ik bedoel, hou je echt van mij? 1018 01:05:42,025 --> 01:05:44,361 Want toen je naar buiten liep van mijn kleedkamer... 1019 01:05:44,444 --> 01:05:46,780 en ik dacht dat jij dat was nooit meer terugkomen... 1020 01:05:46,864 --> 01:05:50,033 Ik wilde sterven. 1021 01:06:01,378 --> 01:06:04,047 Ik hou echt van je, schat. 1022 01:06:05,883 --> 01:06:09,052 Ik ben nog nooit zo blij geweest... 1023 01:06:09,136 --> 01:06:13,390 in mijn geheel, verwend, verrot leven. 1024 01:06:21,023 --> 01:06:24,276 Het was een prachtige bruiloft, nog beter dan de eerste. 1025 01:06:24,359 --> 01:06:27,029 Beter vermaak. Ik was de beste man. 1026 01:06:27,070 --> 01:06:29,573 Ik heb 40 minuten gedaan van boffo-materiaal. 1027 01:06:29,656 --> 01:06:32,409 Het was prachtig, niet om op te scheppen. 1028 01:06:32,492 --> 01:06:35,245 Tony zong een liedje van Sammy schreef voor de gelegenheid genaamd... 1029 01:06:35,329 --> 01:06:38,916 "Het meisje met wie ik trouw, daarna getrouwd.” 1030 01:06:38,999 --> 01:06:42,169 De andere meisjes, die vrijgezel zijn, huilde natuurlijk op de bruiloft. 1031 01:06:42,252 --> 01:06:44,671 Ergens anders in Hollywood... 1032 01:06:44,755 --> 01:06:47,257 iemand huilde meer dan wie dan ook. 1033 01:06:52,721 --> 01:06:55,891 Hij is dood! De man is dood. 1034 01:06:55,974 --> 01:06:58,268 Ik zal foto's maken van zijn dood. 1035 01:06:58,310 --> 01:07:02,272 Je kunt ze aan je muur vastpinnen en gooi pijltjes naar ze. 1036 01:07:02,314 --> 01:07:05,776 De laatste keer, zo vertelt hij ons, hij trouwde onder schot. 1037 01:07:05,817 --> 01:07:09,112 Wat hadden ze deze keer? Een kanon? 1038 01:07:12,157 --> 01:07:14,034 Meneer Parel? 1039 01:07:15,911 --> 01:07:20,123 We zijn bijna klaar met inpakken. Ik bel je om de tassen op te halen. 1040 01:07:20,207 --> 01:07:23,210 We hebben een afscheid cadeau voor jou... 1041 01:07:23,293 --> 01:07:25,963 van een vriend. 1042 01:07:30,050 --> 01:07:32,678 Wacht even, jongens. 1043 01:07:32,761 --> 01:07:35,681 Als hij je kan betalen, Ik betaal je het dubbele. 1044 01:07:35,764 --> 01:07:38,642 Hij heeft ons al het dubbele betaald. 1045 01:07:39,309 --> 01:07:40,811 Charley? 1046 01:07:44,356 --> 01:07:45,983 Aaah! 1047 01:07:47,985 --> 01:07:49,319 Aaah! 1048 01:07:58,453 --> 01:08:01,707 Papa, dood hem niet. 1049 01:08:01,790 --> 01:08:06,170 Misschien verandert hij zijn geest weer. 1050 01:08:06,253 --> 01:08:09,923 Wat heeft hij in godsnaam gezien in jou in de eerste plaats? 1051 01:08:12,009 --> 01:08:14,469 Waar gaan we heen, jongens? 1052 01:08:35,949 --> 01:08:38,035 Charley, Charley! 1053 01:08:40,078 --> 01:08:42,915 Charley? Charley? 1054 01:08:45,918 --> 01:08:49,630 Het spijt me van de huwelijksreis, Vicki. 1055 01:08:51,465 --> 01:08:53,383 Hè? 1056 01:08:53,467 --> 01:08:58,138 Ik zei: "Het spijt me over de huwelijksreis." 1057 01:08:58,222 --> 01:09:00,682 Oh, dat is oké, lieverd. 1058 01:09:00,766 --> 01:09:04,144 Dit is de tweede keer jij hebt er nog geen gehad. 1059 01:09:04,228 --> 01:09:06,897 Wat zei je? Ik kan je niet horen. 1060 01:09:06,980 --> 01:09:11,652 - Pardon. - Oh! O, ze zijn prachtig. 1061 01:09:13,403 --> 01:09:15,364 Wat is dit? 1062 01:09:15,447 --> 01:09:18,825 Bloemen uit de Jongensweeshuis in Culver City. 1063 01:09:18,909 --> 01:09:21,453 O, Jezus. 1064 01:09:26,291 --> 01:09:28,585 Morgenochtend om 8:00 uur... 1065 01:09:28,627 --> 01:09:30,712 Ik begin te nemen zwemlessen. 1066 01:09:30,796 --> 01:09:34,258 Op het einde verlies ik Esther Williams van de foto, maar wat in vredesnaam? 1067 01:09:34,341 --> 01:09:36,343 Originele partituur door Frank Loesser... 1068 01:09:36,426 --> 01:09:39,888 - extra nummers van Sammy Fine. - Dat is geweldig, Sam. 1069 01:09:39,972 --> 01:09:42,099 - Het wordt groter. - Ik... 1070 01:09:42,182 --> 01:09:44,977 Fred Astaire en Rita Hayworth op één foto. 1071 01:09:45,060 --> 01:09:48,230 - Co-hoofdrol? - Beter, ik speel een grappige taxichauffeur. 1072 01:09:48,313 --> 01:09:50,274 Ik heb één dynamietscène... 1073 01:09:50,315 --> 01:09:53,110 en laat Fred en Rita het zware complot dragen. Ik ben geen dope. 1074 01:09:53,193 --> 01:09:55,320 - Geweldig, jongens. - Laten we George niet vergeten. 1075 01:09:55,404 --> 01:09:57,906 Cincinnati heeft gewonnen Vier wedstrijden op rij! 1076 01:09:57,990 --> 01:10:00,951 En Charley heeft Vicki. Iedereen eindigt met geld! 1077 01:10:00,993 --> 01:10:03,871 Ik moet Vicki bellen. Ze had auditie bij Paramount. 1078 01:10:03,954 --> 01:10:05,956 Ik wil zien hoe ze het heeft gemaakt. 1079 01:10:06,039 --> 01:10:10,377 Ik zou het hem kunnen vertellen. Niemand neemt vrouwen van Charley Pearl aan. 1080 01:10:10,460 --> 01:10:13,422 De ironie is, als hij met Adele was getrouwd... 1081 01:10:13,505 --> 01:10:16,633 - Vicki zou vandaag werken. - Vertel het hem. 1082 01:10:16,717 --> 01:10:19,219 Hij houdt van verhalen over ironie. 1083 01:10:31,190 --> 01:10:33,150 Charley? 1084 01:10:33,192 --> 01:10:37,196 Charley, raad eens? 1085 01:10:38,906 --> 01:10:42,242 Ze willen mij testen bij Monogramafbeeldingen. 1086 01:10:42,326 --> 01:10:44,494 Het is geen weerwolffoto. 1087 01:10:44,578 --> 01:10:47,623 Het is echt een grote musical! 1088 01:10:47,706 --> 01:10:49,791 O, o! 1089 01:10:49,875 --> 01:10:51,960 Ik moet leren twee nummers tegen woensdag. 1090 01:10:52,044 --> 01:10:54,505 Ik moet er een paar nemen echt snelle danslessen. 1091 01:10:54,546 --> 01:10:58,175 Charley, als ik dat maar kon laat ze zien wat ik kan. 1092 01:10:59,009 --> 01:11:02,054 Wat is er mis? 1093 01:11:02,137 --> 01:11:05,599 Ik vertrek naar Boston over twee uur. 1094 01:11:05,682 --> 01:11:08,101 Mijn vader kreeg een beroerte. 1095 01:11:08,185 --> 01:11:11,355 Ze denken niet dat hij dat is zal de week volhouden. 1096 01:11:13,023 --> 01:11:15,400 Charley. 1097 01:11:15,484 --> 01:11:18,403 Oh, lieverd, het spijt me. 1098 01:11:18,487 --> 01:11:22,115 Dat heb ik nooit gedacht over zijn dood. 1099 01:11:22,199 --> 01:11:25,869 Hij leek mij niet het type, Weet je wat ik bedoel? 1100 01:11:27,496 --> 01:11:29,998 Heb je met hem gepraat? 1101 01:11:30,082 --> 01:11:32,793 Nee, niet echt. Hij is aan de zuurstof. 1102 01:11:32,876 --> 01:11:35,128 Slechts een paar woorden. 1103 01:11:35,212 --> 01:11:38,257 Wat zei hij? 1104 01:11:38,340 --> 01:11:41,260 Hij zei dat hij je wil ontmoeten! 1105 01:11:41,343 --> 01:11:46,265 Hij zei dat hij nergens heen gaat totdat hij zijn dochter ontmoet. 1106 01:11:46,348 --> 01:11:50,811 Zelfs na alles Heeft hij over mij gelezen? 1107 01:11:50,894 --> 01:11:53,397 Speciaal. 1108 01:11:53,480 --> 01:11:57,150 Ik zal het hem vertellen dat je wilde gaan. 1109 01:11:57,234 --> 01:11:59,695 Ik ga met je mee. 1110 01:11:59,778 --> 01:12:02,072 Ik begin met inpakken. 1111 01:12:02,114 --> 01:12:05,450 Ik bel Monogram. Ze zullen de test uitstellen. 1112 01:12:05,534 --> 01:12:07,452 Nee, het maakt niet uit. 1113 01:12:07,536 --> 01:12:10,664 Er waren nog tien andere meisjes. Het was sowieso een kwestie van lange adem. 1114 01:12:10,747 --> 01:12:13,166 Ik zal het goed maken. Ik zweer het. 1115 01:12:13,250 --> 01:12:17,296 Hé, ik ben gewoon blij hij wil mij ontmoeten. 1116 01:12:17,379 --> 01:12:20,424 Toen ze in Boston aankwamen... 1117 01:12:20,507 --> 01:12:22,759 Charley's vader lag in coma. 1118 01:12:22,843 --> 01:12:26,346 Nou, ze keken en wachtten... 1119 01:12:26,430 --> 01:12:28,932 en wachtte en keek vijf vaste dagen... 1120 01:12:29,016 --> 01:12:31,977 alleen voor de oude man om Vicki te ontmoeten. 1121 01:12:33,437 --> 01:12:37,399 Lieverd, is het oké? als ik naar het toilet ga? 1122 01:12:37,482 --> 01:12:39,443 Ja, zeker. 1123 01:12:43,155 --> 01:12:45,324 Ik ben zo terug. 1124 01:13:07,763 --> 01:13:10,974 Waar... is ze? 1125 01:13:11,058 --> 01:13:14,353 - Waar is ze! -Vicki! 1126 01:13:14,436 --> 01:13:17,648 - Waar is ze? - Vicki, schiet op! 1127 01:13:19,274 --> 01:13:21,485 Wat? 1128 01:13:23,737 --> 01:13:25,656 Wat? 1129 01:13:26,740 --> 01:13:29,993 Je hebt hem gemist. 1130 01:13:30,035 --> 01:13:32,412 Dus Charley verloor zijn vader... 1131 01:13:32,496 --> 01:13:34,831 en Vicki verloor de rol bij Monogram. 1132 01:13:34,873 --> 01:13:37,960 Het meisje dat het kreeg? Het nieuwe meisje van Bugsy Siegel... 1133 01:13:38,043 --> 01:13:40,087 degene waarvoor hij Vicki gedumpt heeft. 1134 01:13:40,170 --> 01:13:44,424 Weet je wat de kansen daarop zijn? Je kon de weddenschap niet plaatsen.! 1135 01:13:44,508 --> 01:13:49,137 - Het spijt me echt, hij heb je nooit mogen ontmoeten. - Ja. 1136 01:13:49,179 --> 01:13:51,515 Hij had een heel mooi gezicht... 1137 01:13:51,557 --> 01:13:55,477 zo... zachtaardig. 1138 01:13:57,187 --> 01:14:00,315 Nou, hij lag in coma. 1139 01:14:01,775 --> 01:14:04,444 Wanneer gaan we naar huis? 1140 01:14:04,528 --> 01:14:07,990 Ik heb wat zaken verzorgen. 1141 01:14:08,031 --> 01:14:10,868 Ik ben de president van het bedrijf nu. 1142 01:14:10,951 --> 01:14:13,203 Wanneer kunnen we vertrekken? 1143 01:14:13,245 --> 01:14:17,666 Ik weet het niet. Ik zou zeggen over ongeveer twee jaar. 1144 01:14:24,214 --> 01:14:28,343 Daarna hoefden we alleen maar geld uit te geven hier zeven of acht maanden per jaar. 1145 01:14:31,555 --> 01:14:34,016 Twee jaar? 1146 01:14:34,099 --> 01:14:36,560 Schat, het bedrijf het gaat niet goed. 1147 01:14:36,643 --> 01:14:40,063 Als ik niet ga werken, we zouden alles kunnen verliezen. 1148 01:14:42,065 --> 01:14:43,984 Twee jaar! 1149 01:14:44,067 --> 01:14:47,029 Je moet mij geven minstens anderhalf jaar. 1150 01:14:47,070 --> 01:14:51,033 Als er een foto verschijnt, jij gaat naar L.A. En doet het. 1151 01:14:51,116 --> 01:14:53,076 Foto's niet komen in Boston. 1152 01:14:53,160 --> 01:14:55,913 Je mag het niet doen schermtesten in Massachusetts... 1153 01:14:55,996 --> 01:14:58,332 of ontmoet regisseurs of producenten op Plymouth Rock! 1154 01:14:58,415 --> 01:15:02,753 Ik kon er al moeilijk genoeg in komen de studio's toen ik daar elke dag was. 1155 01:15:02,794 --> 01:15:05,714 - Waarom was dat, Charley? - Het is een moeilijke zaak. 1156 01:15:05,756 --> 01:15:10,260 Vooral als je getrouwd bent aan de man die Adele Horner heeft gedumpt. 1157 01:15:10,344 --> 01:15:13,096 Rechts. En voor wie heb ik haar gedumpt? 1158 01:15:13,138 --> 01:15:15,891 Is dat niet de moeite waard twee jaar van je leven? 1159 01:15:15,933 --> 01:15:19,061 Is het een marteling om te leven? op een plek als deze? 1160 01:15:19,102 --> 01:15:22,231 Dit is de high society. Hoger wordt het niet. 1161 01:15:22,272 --> 01:15:25,400 Ik wil gewoon een kans om het in mijn eentje te doen. 1162 01:15:25,442 --> 01:15:27,444 Dat kan ik begrijpen. 1163 01:15:27,486 --> 01:15:30,280 Het enige wat ik wil is wat komt er naar mij toe. 1164 01:15:30,322 --> 01:15:32,741 - Raak mij niet aan. - Je kunt goed zingen. 1165 01:15:32,783 --> 01:15:36,411 Ik ben er heel goed in geld erven. 1166 01:15:36,495 --> 01:15:39,456 Ik ben misschien wel de beste in mijn vakgebied. 1167 01:15:39,498 --> 01:15:44,127 Ik wil het gewoon niet om zonder jou te zijn. 1168 01:15:46,213 --> 01:15:50,259 Ik laat het aan jou over. Wat je ook besluit, het is prima. 1169 01:15:52,970 --> 01:15:56,431 Je weet dat ik dat niet kan zijn zonder jou twee jaar. 1170 01:15:56,515 --> 01:15:59,268 O God! 1171 01:15:59,309 --> 01:16:01,937 Dus bleven ze... 1172 01:16:01,979 --> 01:16:05,774 en Vicki begon met het aangename proces van aanpassing aan Boston. 1173 01:16:05,816 --> 01:16:09,069 Veel feestjes, nieuwe kleren, heel veel hoeden. 1174 01:16:09,152 --> 01:16:11,405 Ik herinner me dat ze hoeden noemde. 1175 01:16:11,488 --> 01:16:16,243 Ondertussen raakte Charley geobsedeerd met het redden van het familiebedrijf. 1176 01:16:16,326 --> 01:16:19,246 Hij was vastbesloten om de oude man trots te maken. 1177 01:16:19,329 --> 01:16:22,082 Vicki bracht haar nachten alleen door wachtend op Charlie. 1178 01:16:22,165 --> 01:16:24,084 Hij had het erg druk. 1179 01:16:24,168 --> 01:16:27,754 Hij maakte majoor belangrijke zakelijke beslissingen. 1180 01:16:27,838 --> 01:16:31,592 Er is wat meer munt nodig, jongens. 1181 01:16:34,887 --> 01:16:38,473 Vicki, lieverd, Hoe lang ben je hier geweest? 1182 01:16:40,350 --> 01:16:42,978 Vicki, lieverd? 1183 01:16:45,189 --> 01:16:49,193 Oh, eh, twee jaar. We zijn hier twee jaar geweest. 1184 01:16:49,276 --> 01:16:51,945 Carl en ik waren dat twee jaar getrouwd... 1185 01:16:52,029 --> 01:16:53,947 toen ons seksleven stierf. 1186 01:16:54,031 --> 01:16:56,700 We hadden een kleine begrafenis. Het was heerlijk. 1187 01:16:56,783 --> 01:17:01,288 - Charles heeft een affaire met zijn secretaris. - Wat? 1188 01:17:01,371 --> 01:17:02,998 O nee, nee, lieverd. 1189 01:17:03,040 --> 01:17:06,502 Mijn Charles, niet jouw Charles. 1190 01:17:06,543 --> 01:17:10,380 Oh! Ik dacht niet... 1191 01:17:10,422 --> 01:17:14,009 Alles is in orde met jullie twee, nietwaar? 1192 01:17:14,051 --> 01:17:17,471 Absoluut. Het gaat goed met ons. 1193 01:17:17,554 --> 01:17:20,557 Hij heeft het gewoon een beetje druk. 1194 01:17:20,641 --> 01:17:24,853 - Druk bezig? - ‘Ik moet gewoon afmaken deze rapporten, schat." 1195 01:17:31,735 --> 01:17:34,154 - Hoi. - Hoi. 1196 01:17:34,238 --> 01:17:36,698 Wat ben je aan het doen? 1197 01:17:36,782 --> 01:17:39,493 Ik moet er doorheen deze rapporten. 1198 01:17:39,576 --> 01:17:42,204 Hoe lang nog? 1199 01:17:42,246 --> 01:17:44,248 Een paar uur. 1200 01:17:44,289 --> 01:17:46,416 O, Charley! 1201 01:17:46,500 --> 01:17:49,920 Ik mis je zo erg. 1202 01:17:50,003 --> 01:17:52,339 Ik mis jou ook, schatje. 1203 01:17:54,925 --> 01:17:56,927 Hoe voelt dat? 1204 01:17:58,470 --> 01:18:00,764 Dat voelt geweldig, schat. 1205 01:18:02,599 --> 01:18:05,227 Weet jij waar mijn hand is? 1206 01:18:05,310 --> 01:18:07,354 Niet nu, oké. Misschien later. 1207 01:18:07,437 --> 01:18:11,066 Niet later, Charley. Nu! 1208 01:18:11,149 --> 01:18:13,443 Oei! 1209 01:18:13,527 --> 01:18:16,738 Wat ben je aan het doen? Wat is er met jou aan de hand? 1210 01:18:18,282 --> 01:18:20,784 Wat is er met ons aan de hand? 1211 01:18:20,868 --> 01:18:23,245 Wat gebeurt er met ons? 1212 01:18:23,287 --> 01:18:25,455 Er gebeurt niets. 1213 01:18:25,539 --> 01:18:28,458 - Precies. Niets. - Waar heb je het over? 1214 01:18:28,542 --> 01:18:31,461 Waar is dat gekke gevoel had je het over mij? 1215 01:18:31,503 --> 01:18:33,463 Waar is het, Charley? 1216 01:18:33,505 --> 01:18:37,092 Kom op, schatje. 1217 01:18:43,849 --> 01:18:46,435 - Het is weg. - Nee, dat is het niet. 1218 01:18:46,476 --> 01:18:48,896 Lieg niet. 1219 01:18:48,979 --> 01:18:51,899 Nou ja, een beetje, maar het komt terug. 1220 01:18:51,982 --> 01:18:54,610 Dit overkomt iedereen. 1221 01:18:54,651 --> 01:18:57,404 Charley, dat doen wij niet eens elkaar niet meer aanraken. 1222 01:18:57,487 --> 01:19:00,782 Onthoud hoe je gebruikte om mij graag aan te raken? 1223 01:19:00,824 --> 01:19:02,826 Dat doe ik nog steeds. 1224 01:19:05,204 --> 01:19:07,581 Nee, dat doe je niet, Charley. 1225 01:19:07,664 --> 01:19:11,126 We zijn hier twee jaar geweest. 1226 01:19:11,168 --> 01:19:15,255 Haal ons hier weg voordat het ons doodt. Alsjeblieft! 1227 01:19:15,339 --> 01:19:19,968 Je kunt niet van mij verwachten dat ik wegloop uit zo’n belangrijk deel van mijn leven. 1228 01:19:20,052 --> 01:19:21,970 Dat deed ik. 1229 01:19:22,012 --> 01:19:25,933 De raad van bestuur probeert mij eruit te persen. 1230 01:19:26,016 --> 01:19:29,520 Ik heb alles wat we bezitten erin gestopt in de aandelenopties. 1231 01:19:29,603 --> 01:19:32,272 Als ik nu wegga, we zullen alles verliezen. 1232 01:19:32,356 --> 01:19:35,317 Als je blijft, raak je mij kwijt. 1233 01:19:36,443 --> 01:19:39,488 Ik heb mij aan mijn kant van de afspraak gehouden. 1234 01:19:45,744 --> 01:19:48,372 Wat gaat het worden, Charley? 1235 01:20:21,238 --> 01:20:25,367 Kerstmis, 1950, Het was geen gelukkige tijd voor Charley Pearl. 1236 01:20:25,409 --> 01:20:27,870 Ze waren gescheiden voor de tweede keer. 1237 01:20:27,911 --> 01:20:30,038 Ergens lachte het lot. 1238 01:20:30,247 --> 01:20:34,334 Toen brak de lente aan en de tragedie trof een van onze eigen mensen. 1239 01:20:34,418 --> 01:20:36,545 kondigde Sammy aan hij ging trouwen. 1240 01:20:36,587 --> 01:20:39,381 Dus reden we terug naar de Pick-A-Daisy Ranch. 1241 01:20:39,423 --> 01:20:41,550 Bugsy Siegel was afgestoten. 1242 01:20:41,633 --> 01:20:45,721 We dachten dat Nevada nu veilig was. Zelfs Charley maakte de reis naar het westen. 1243 01:20:45,804 --> 01:20:48,265 - Jongen, wat was hij een hoop gelach. - Iemand kan Charley opvrolijken. 1244 01:20:48,348 --> 01:20:51,435 - Hij bezorgt me de kriebels. - Laat de man met rust. Hij heeft verdriet. 1245 01:20:51,518 --> 01:20:54,771 Ik kan het niet geloven Ik ga trouwen. 1246 01:20:54,855 --> 01:20:57,524 - Waarom zei je 'ja'? - Ik weet het niet. 1247 01:20:57,608 --> 01:21:00,235 Ik denk dat ze een hypnotiseur had voorbij terwijl ik sliep. 1248 01:21:00,277 --> 01:21:02,571 - Wat vind je van Adèle? - Wat? 1249 01:21:02,613 --> 01:21:05,199 Ze vluchtte naar Mexico met haar chauffeur. 1250 01:21:05,282 --> 01:21:07,409 Lew Horner onderbrak haar zonder cent. 1251 01:21:07,492 --> 01:21:10,078 Je maakt een grapje! 1252 01:21:10,162 --> 01:21:12,915 Ze zeggen twee van de vier huwelijken eindigen in een scheiding. 1253 01:21:12,956 --> 01:21:16,418 De andere twee zijn zelfmoorden! Maar ik... Hé! 1254 01:21:16,460 --> 01:21:18,712 - Ik vraag me af waar ze nu is. - Adèle? 1255 01:21:18,795 --> 01:21:21,423 - In Mexico met de chauffeur. - Nee, Vicki! 1256 01:21:21,465 --> 01:21:24,593 - Dat heb ik al jaren niet meer gespeeld! - Ik was gek op die vrouw. 1257 01:21:24,635 --> 01:21:26,261 -Vicki. - Rechts. 1258 01:21:26,303 --> 01:21:29,723 Toen hield het op een dag op. Gewoon zo. Waarom? 1259 01:21:29,806 --> 01:21:32,768 Waarom? Omdat je een man bent, Charley. 1260 01:21:32,851 --> 01:21:35,771 En mannen zijn gek, verknipte klootzakken. 1261 01:21:35,812 --> 01:21:39,983 We willen wat we niet kunnen hebben, en wanneer we hebben het, we willen het niet meer. 1262 01:21:40,067 --> 01:21:43,278 - Kijk naar hem. - Kijk mij eens, ik ga naar een hoerenhuis... 1263 01:21:43,320 --> 01:21:45,822 dus ik kan er warm van worden mijn vrouw op onze huwelijksreis... 1264 01:21:45,864 --> 01:21:48,825 die ik al heb vermoord twaalfhonderd keer. 1265 01:21:48,909 --> 01:21:50,911 We zijn allemaal gek! 1266 01:21:50,994 --> 01:21:52,913 - Je bent niet de eerste. - Wat? 1267 01:21:52,996 --> 01:21:55,791 - Veel jongens hebben je vrouw vermoord twaalfhonderd keer. - Dat heb ik gedaan. 1268 01:21:55,832 --> 01:21:58,085 Zien? De eerste persoon die we vroegen. 1269 01:21:58,168 --> 01:22:00,462 - Dat is niet grappig. - Wat niet? 1270 01:22:00,504 --> 01:22:03,340 - Hé, langzamer. Gewoon vertragen. - Waarvoor? 1271 01:22:06,343 --> 01:22:08,804 - Nee, nee. - Ik geloof het niet. 1272 01:22:08,846 --> 01:22:11,640 - Meen je dat? - Weet je... 1273 01:22:11,682 --> 01:22:14,268 wat is de kans dat dit gebeurt? Voorspelbaar. 1274 01:22:14,351 --> 01:22:16,311 - Slechts één drankje. - Nee, nee. 1275 01:22:16,353 --> 01:22:18,939 Elke keer als we stoppen voor een drankje, je moet trouwen. 1276 01:22:19,022 --> 01:22:21,316 Ik wil haar alleen maar wensen veel geluk. 1277 01:22:21,358 --> 01:22:23,527 Bind het op een rots en gooi het door het raam. 1278 01:22:27,865 --> 01:22:32,202 ♪ Daar ben ik zo blij mee Ik ben geen dwaas meer 1279 01:22:35,622 --> 01:22:40,502 ♪ Daar ben ik zo blij mee Ik ben geen dwaas meer 1280 01:22:40,544 --> 01:22:43,380 God, ze is nog steeds ziet er geweldig uit, hè? 1281 01:22:43,422 --> 01:22:46,216 Nou ja, Dat bedoel ik niet geweldig. 1282 01:22:46,300 --> 01:22:50,345 Ze ziet er goed uit. Leuk. Normaal. 1283 01:22:50,387 --> 01:22:54,141 ♪ Mijn moeder wil dat ik trouw een multimiljonair 1284 01:22:54,224 --> 01:22:57,311 ♪ Maar ik wil gewoon iemand die met zorg met mij om kan gaan 1285 01:22:57,394 --> 01:22:59,980 Dus nu je haar gezien hebt, kijk niet meer. 1286 01:23:00,063 --> 01:23:01,982 Onthoud dat verhaal in de Bijbel? 1287 01:23:02,065 --> 01:23:04,193 Je gaat draaien in een bakje zout. 1288 01:23:04,234 --> 01:23:06,987 Het is een Bijbels verhaal. Je kunt het controleren. 1289 01:23:07,070 --> 01:23:09,489 Het is voorbij, finito, kaput, hè? 1290 01:23:09,573 --> 01:23:13,327 - Jongens, laten we gaan. - We hebben geen champagne besteld. 1291 01:23:13,410 --> 01:23:17,497 - Complimenten van meneer Denaro. - Wie is meneer Denaro? 1292 01:23:17,581 --> 01:23:21,001 Nummer één man in het hotel. 1293 01:23:21,084 --> 01:23:24,046 Kijk hier eens naar. Het ging van Bugsy naar gek. 1294 01:23:24,129 --> 01:23:28,383 Vriend, vertel het aan Miss Anderson om bij ons een glaasje champagne te komen drinken... 1295 01:23:28,425 --> 01:23:30,427 Sst! Nadat deze set voorbij is. 1296 01:23:30,511 --> 01:23:34,181 Mevrouw Anderson drinkt niet met gasten. 1297 01:23:34,264 --> 01:23:37,559 Hé, hé, vriend, dit is geen gast. 1298 01:23:37,601 --> 01:23:40,938 Dit is Charlie Pearl. Hij was haar beide echtgenoten. 1299 01:23:41,021 --> 01:23:44,608 Het spijt me. De bevelen van meneer Denaro. 1300 01:23:44,691 --> 01:23:48,237 Ze is verliefd op Gus! Ik had het kunnen weten... 1301 01:23:48,320 --> 01:23:52,741 dat deze goedkope Vegas-punkers waren altijd haar stijl. 1302 01:23:52,783 --> 01:23:55,911 Charley, dit meisje wel een kans op de grote competities... 1303 01:23:55,953 --> 01:23:58,956 - maar kon de fastball niet raken. - Hij heeft geen ongelijk. 1304 01:23:59,039 --> 01:24:03,377 ♪ Het maakt mij niet uit of je jong bent of als je oud bent d 1305 01:24:05,379 --> 01:24:08,423 - Laten we hier weggaan. - Slim. 1306 01:24:08,507 --> 01:24:11,468 Haar gezicht wordt een beetje gezwollen, merk je? 1307 01:24:11,552 --> 01:24:15,597 Over het leven van mijn moeder, dat zou ik doen zeg dat, maar ik was bang om dat te doen. 1308 01:24:15,639 --> 01:24:20,269 Ze kwam een ​​paar kilo aan in de heupen. Merk je de heupen op? 1309 01:24:20,310 --> 01:24:23,272 Binnen twee jaar kon je niet meer passen haar in een goederenlift. 1310 01:24:23,313 --> 01:24:25,566 Ik dacht dat ze dat had gedaan boterhammen in haar mond. 1311 01:24:25,649 --> 01:24:28,777 Je hebt haar weggedaan Net op tijd, Charley. 1312 01:24:28,861 --> 01:24:32,114 - Hé, waar is Charley? - Hij stopte bij de John. 1313 01:24:32,197 --> 01:24:34,283 Alleen? 1314 01:24:34,366 --> 01:24:37,327 - Waarom ben je niet met hem meegegaan? - Ik ga niet tenzij Ik moet iets doen. 1315 01:24:37,411 --> 01:24:40,664 - Wat is er met je aan de hand? - Hé, wees voorzichtig! 1316 01:24:40,747 --> 01:24:42,749 Doei. 1317 01:24:46,211 --> 01:24:49,298 Dit is dus wat jij Boston verlaten? 1318 01:24:49,381 --> 01:24:54,178 - Ik dacht dat je me had opgegeven voor iets beters dan dit. - Ik vind het hier leuk, Charley. 1319 01:24:55,512 --> 01:24:58,974 Dus, hoe gaat het? tandpasta bedrijf? 1320 01:24:59,016 --> 01:25:02,144 Je hebt plezier in het nadenken de smaken van volgend jaar? 1321 01:25:02,227 --> 01:25:04,771 Dat is tenminste volgend jaar. Je ging terug naar die van vorig jaar. 1322 01:25:04,855 --> 01:25:07,691 Je werkt graag met Gus net zoveel als Bugsy? 1323 01:25:07,774 --> 01:25:10,277 Excuseer me terwijl ik kom mijn scheidingspapieren om te zien... 1324 01:25:10,360 --> 01:25:13,697 waar staat dat je het recht hebt om mij persoonlijke vragen te stellen. 1325 01:25:13,739 --> 01:25:16,325 Ik hoef niet getrouwd te zijn dat je je zorgen maakt. 1326 01:25:18,702 --> 01:25:23,290 - Tien seconden en dan bel ik de jongens. - De jongens? 1327 01:25:23,373 --> 01:25:28,170 O, dat is schattig. Wat gebeurt er met je? 1328 01:25:28,212 --> 01:25:30,631 Is Gus degene die uitglijdt in je zijraam... 1329 01:25:30,714 --> 01:25:34,551 of heeft hij dat nog een sleutel van de voordeur? 1330 01:25:35,928 --> 01:25:38,472 Niemand heeft geslapen hun handen op mij... 1331 01:25:38,555 --> 01:25:42,309 sinds de dag dat je stopte leg je handen op mij. 1332 01:25:43,268 --> 01:25:46,522 Haal je handen nu van mij af. 1333 01:25:49,066 --> 01:25:52,027 Ik weet het niet hoe dat gebeurde... 1334 01:25:52,110 --> 01:25:54,238 maar je bent op mij veranderd. 1335 01:25:55,906 --> 01:25:58,575 En wie heeft mij veranderd, Charley? 1336 01:25:58,659 --> 01:26:00,577 Als je Adèle wilde... 1337 01:26:00,661 --> 01:26:04,498 waarom ben je niet met haar getrouwd in de eerste plaats... 1338 01:26:04,581 --> 01:26:08,168 - of de tweede? - Ik heb een fout gemaakt. 1339 01:26:08,252 --> 01:26:10,879 Maar ik heb je genoeg geld gegeven om niet te hoeven spelen... 1340 01:26:10,963 --> 01:26:13,841 zo'n smerige plek als deze! 1341 01:26:19,680 --> 01:26:23,392 Oké, misschien wel Het is voorbij tussen jou en mij. 1342 01:26:23,433 --> 01:26:25,394 Misschien? 1343 01:26:25,435 --> 01:26:27,938 Je kunt naar het casino gaan en gok erop! 1344 01:26:27,980 --> 01:26:31,233 Ik wil gewoon niet dat je gooit je leven weg, begrepen? 1345 01:26:31,275 --> 01:26:34,403 Ik heb al gegooid twee jaar weg... 1346 01:26:34,444 --> 01:26:38,407 diners geven voor 22 doden. 1347 01:26:38,490 --> 01:26:42,411 - Je bent echt een zwerver. - Je hield van de zwerver in mij! 1348 01:26:42,452 --> 01:26:47,082 Je kuste het vaarwel toen je mij dwong til mijn pink op terwijl ik een theekopje vasthoud. 1349 01:26:47,165 --> 01:26:49,960 Je zult mij niet dwingen schaam me voor mezelf! 1350 01:26:50,043 --> 01:26:52,379 Ik kan niet gekocht worden door jou of wie dan ook.! 1351 01:26:57,384 --> 01:26:59,636 Ik kan niet geloven dat je dat deed... 1352 01:26:59,720 --> 01:27:04,224 Wat ben je verdomme aan het doen? Jezus Christus.! Wachten.! 1353 01:27:04,308 --> 01:27:07,769 Zou je niet durven? Oké, kom op. 1354 01:27:07,811 --> 01:27:10,647 Kom op. Ik daag je uit.! 1355 01:27:10,731 --> 01:27:12,816 Kom op.! 1356 01:27:12,900 --> 01:27:16,069 Ik kan niet geloven dat je dat deed! 1357 01:27:17,321 --> 01:27:19,281 Oké, wacht.! 1358 01:27:19,364 --> 01:27:22,951 ik ga, maar ik neem je mee! 1359 01:27:22,993 --> 01:27:26,330 Aaah! Stop! 1360 01:27:26,413 --> 01:27:28,582 Oh! 1361 01:27:28,665 --> 01:27:31,502 Je hebt mijn jurk gescheurd! 1362 01:27:35,881 --> 01:27:37,466 Owww! 1363 01:27:41,261 --> 01:27:43,972 Dit is schattig, echt schattig. 1364 01:27:44,056 --> 01:27:46,141 Ach, ach... 1365 01:27:47,684 --> 01:27:50,437 Waarom doe je dat niet? lijkt wel eens te luisteren, hè? 1366 01:27:50,521 --> 01:27:52,648 Heb je de ober niet gehoord? 1367 01:27:52,731 --> 01:27:55,359 Je hebt mijn toestemming nodig om de ster te zien. 1368 01:27:55,442 --> 01:27:58,820 Guus, waarom jij niet ga naar de bar... 1369 01:27:58,862 --> 01:28:01,949 en probeer op Bugsy te lijken. 1370 01:28:02,032 --> 01:28:05,536 Ooit was ik aardig genoeg om het je te geven een waarschuwing. Ik ben niet meer zo aardig. 1371 01:28:05,619 --> 01:28:07,829 Wie is je kleermaker, Gus? 1372 01:28:07,913 --> 01:28:11,500 Dit pak lijkt op de voering naar een beter pak. 1373 01:28:11,583 --> 01:28:14,044 Je bent een grappige kerel. 1374 01:28:15,629 --> 01:28:17,673 Niet doen, niet doen! Hij vertrekt. 1375 01:28:17,714 --> 01:28:19,716 Kom op. 1376 01:28:22,261 --> 01:28:26,223 Hé, tel tot drie Voordat ik ga, Gus. 1377 01:28:26,306 --> 01:28:29,226 Kun je zo hoog tellen, Gus? 1378 01:28:32,104 --> 01:28:35,065 -Charley, hou je mond. - Weet je wat ik hoor, Gus? 1379 01:28:35,107 --> 01:28:38,652 - Blijf praten, playboy. - Ik hoor dat je naar de begraafplaats gaat... 1380 01:28:38,735 --> 01:28:42,239 en kus waar Bugsy's kont is was vroeger. 1381 01:28:42,322 --> 01:28:46,159 Dat is wat Vicki mij vertelde, Gus. Is dat niet zo, lieverd? 1382 01:28:48,453 --> 01:28:51,999 Nee, Gus, hou op.! Je vermoordt hem. 1383 01:28:52,082 --> 01:28:55,210 Ik ga één vraag stellen. Het antwoord kan beter ‘ja’ zijn. 1384 01:28:55,252 --> 01:28:58,088 Je zult nooit komen rond en val Vicki lastig. 1385 01:28:58,130 --> 01:29:00,507 - Klopt dat? - Ja, ja, dat belooft hij. 1386 01:29:00,591 --> 01:29:03,427 Klopt dat? 1387 01:29:03,468 --> 01:29:06,221 Ja, ja, ja. 1388 01:29:06,263 --> 01:29:08,348 O, ik vond het vreselijk om dat te doen. 1389 01:29:14,855 --> 01:29:17,524 Idioot! Wil je ons vermoorden? 1390 01:29:17,608 --> 01:29:20,277 Nee, ik probeerde het om je te laten ontslaan! 1391 01:29:20,360 --> 01:29:22,279 Oh, wauw.! 1392 01:29:23,822 --> 01:29:26,283 Grijpen jullie nooit ergens anders? 1393 01:29:26,325 --> 01:29:29,244 Ik wed dat hij dat al is haar voorgesteld. 1394 01:29:29,286 --> 01:29:31,288 Ooo. 1395 01:29:31,371 --> 01:29:33,916 Jezus, het is een bloedbad. 1396 01:29:33,999 --> 01:29:37,753 Oké, iemand Haal Vicki hier weg. 1397 01:29:37,836 --> 01:29:39,796 Dat zal ik doen. Dat zal mijn taak zijn. 1398 01:29:39,880 --> 01:29:44,301 We zijn met z'n vieren en slechts één van jullie. 1399 01:29:46,303 --> 01:29:49,306 Ik denk dat hij het leuk vindt de kansen, George. 1400 01:29:49,389 --> 01:29:52,809 - Misschien hebben ze je nodig. - Ze zijn veel beter af zonder mij. 1401 01:29:52,893 --> 01:29:56,605 Geloof me als ik dat zeg. Dit is, eh... 1402 01:29:56,688 --> 01:29:59,650 Niet mijn sterkste kant. 1403 01:29:59,733 --> 01:30:02,152 O, mijn God! 1404 01:30:02,194 --> 01:30:04,154 Dat is George niet. Dat is een goed geluid. 1405 01:30:04,238 --> 01:30:06,615 Ze zijn het aan het uitwerken, is wat ze zijn. 1406 01:30:06,657 --> 01:30:09,785 - Lieverd, kom met me mee. - Laten we hier weggaan. 1407 01:30:18,752 --> 01:30:21,004 Let op het haar! 1408 01:30:21,088 --> 01:30:24,007 Je zou eens moeten zien wat ik deed naar die grote palooka. 1409 01:30:24,049 --> 01:30:26,260 Laten we gaan! 1410 01:30:37,563 --> 01:30:40,148 Bedankt. We hebben het geweldig gehad... 1411 01:30:46,113 --> 01:30:49,783 Het is Gods vloek voor mij wil weer geshtupt worden. 1412 01:30:54,371 --> 01:30:57,708 - Kun je niet een zijstraat inslaan? - Het is allemaal woestijn! 1413 01:30:58,792 --> 01:31:01,503 - Maak rechts. - Er is daar geen weg! 1414 01:31:01,545 --> 01:31:04,006 Doe het gewoon.! 1415 01:31:04,047 --> 01:31:07,676 Vicki, ik kan het niet zien een verdomd ding.! 1416 01:31:07,759 --> 01:31:09,845 Dit is hetzelfde als zoeken... 1417 01:31:09,887 --> 01:31:12,514 een honkbalveld in de minor leagues. 1418 01:31:15,100 --> 01:31:17,686 Als er een bushalte is, Ik wil graag vrijgelaten worden. 1419 01:31:19,396 --> 01:31:21,315 - Maak nog een keer rechts. - Waar? 1420 01:31:21,398 --> 01:31:24,651 - Waar dan ook. - Je kunt nergens iets rechtzetten. Het moet ergens zijn. 1421 01:31:24,735 --> 01:31:26,653 O God. 1422 01:31:28,906 --> 01:31:31,658 Wat ben je aan het doen? 1423 01:31:34,411 --> 01:31:36,371 - We hebben ze, Gus. - Stil. 1424 01:31:39,249 --> 01:31:42,336 - Hé, hebben we ze Gus? - Stil. 1425 01:32:02,356 --> 01:32:05,901 Wie is er vermoord? Zij of wij? 1426 01:32:05,984 --> 01:32:08,070 Ernstig. 1427 01:32:14,952 --> 01:32:19,540 Het station gaat pas om zeven uur open. Ik heb een paar kamers. 1428 01:32:19,623 --> 01:32:22,042 Het verbaast me dat ze ons hebben meegenomen zonder voorbehoud. 1429 01:32:22,125 --> 01:32:25,212 Dit is waar weerwolven stop tijdens kampeertochten. 1430 01:32:25,295 --> 01:32:28,048 Ze hadden er maar twee. Welterusten. 1431 01:32:28,131 --> 01:32:30,968 - Geef me dat. - Vijf mannen in één kamer? 1432 01:32:31,051 --> 01:32:34,471 In de minor leagues is het hele team slaapt in één kamer. 1433 01:32:34,555 --> 01:32:36,765 Ik krijg een bed. 1434 01:33:03,667 --> 01:33:05,627 Waar was je? 1435 01:33:07,004 --> 01:33:09,756 Ik heb het ijskoud. Sluit het venster. 1436 01:33:15,387 --> 01:33:17,472 Oh, Vicki, schatje. 1437 01:33:17,556 --> 01:33:20,809 - Ik heb je zo gemist. - Stop daar. 1438 01:33:23,729 --> 01:33:28,317 Is het terug? Dat oude gevoel... 1439 01:33:28,400 --> 01:33:32,446 dat je gek zou worden als je mij niet kunt aanraken? 1440 01:33:33,530 --> 01:33:35,490 Ja, het is terug. 1441 01:33:35,532 --> 01:33:37,701 We moeten eerst praten. 1442 01:33:37,784 --> 01:33:40,204 Ga daar staan. 1443 01:33:43,790 --> 01:33:47,294 Wat is er veranderd, Charley? Ik wil nog steeds zangeres worden. 1444 01:33:47,377 --> 01:33:50,172 Dat wil je nog steeds zijn voorzitter van het bestuur. 1445 01:33:50,214 --> 01:33:52,508 Iemand heeft iets opgeven. 1446 01:33:53,717 --> 01:33:56,303 Ik heb mijn aandelenopties opgegeven. 1447 01:33:56,386 --> 01:33:58,889 Ik heb mijn huis verkocht. 1448 01:33:58,972 --> 01:34:02,518 Dat heb ik allemaal achter me gelaten. 1449 01:34:04,811 --> 01:34:07,231 Ik werd gek zonder jou, schat. 1450 01:34:10,567 --> 01:34:13,987 Ik nam die baan in Vegas... 1451 01:34:14,071 --> 01:34:18,867 Omdat ik wist dat het zo was de enige plek waar je mij zou vinden. 1452 01:34:18,909 --> 01:34:21,036 Dat zou ik nooit hebben gedaan gestopt met zoeken. 1453 01:34:21,078 --> 01:34:24,248 Charley, dit is een vloek. 1454 01:34:24,331 --> 01:34:27,584 Het is oké om van iemand te houden... 1455 01:34:27,668 --> 01:34:32,840 maar het is neurotisch om na te denken je kunt niet zonder hen leven. 1456 01:34:32,923 --> 01:34:34,883 Dat heb ik gelezen in ‘Reader’s Digest’. 1457 01:34:34,925 --> 01:34:36,844 Ik wil je terug. 1458 01:34:36,927 --> 01:34:39,596 We zullen in L.A. wonen. Je kunt zingen, dansen, acteren... 1459 01:34:39,680 --> 01:34:42,516 Wat je ook wilt, zolang we samen zijn. 1460 01:34:42,599 --> 01:34:44,518 Alsjeblieft? 1461 01:34:44,601 --> 01:34:47,187 Je zult er geen spijt van krijgen. 1462 01:34:47,271 --> 01:34:49,523 Ik beloof het, Charley. 1463 01:34:49,606 --> 01:34:51,733 Kijk naar jou. 1464 01:34:51,817 --> 01:34:54,069 Laten we trouwen in de ochtend, schat. 1465 01:34:54,111 --> 01:34:56,196 Ah, shit, Charley! 1466 01:34:56,280 --> 01:35:00,200 - Ik wil niet opnieuw trouwen. - We hebben twee keer gerepeteerd. 1467 01:35:00,284 --> 01:35:03,203 We zijn praktisch professionals. Wat is het probleem? 1468 01:35:03,287 --> 01:35:05,789 -Heb jij, Charles Raymond Pearl... - Dat doe ik. 1469 01:35:05,873 --> 01:35:09,459 - Neem Victoria als de jouwe wettig getrouwde vrouw? - Ik doe. 1470 01:35:09,543 --> 01:35:12,963 Nog niet. Zolang jullie beiden zullen leven? 1471 01:35:13,005 --> 01:35:15,215 - Nu. - Ik doe. 1472 01:35:15,299 --> 01:35:18,385 Als de man zegt: 'Kan doen', kan doen. 1473 01:35:18,468 --> 01:35:20,888 Doe jij, Victoria Rozemarijn Anderson... 1474 01:35:20,971 --> 01:35:22,639 neem Karel om je echtgenoot te zijn? 1475 01:35:22,723 --> 01:35:25,309 Bij ziekte en gezondheid? Ten goede of ten kwade? 1476 01:35:25,392 --> 01:35:29,438 Rijker of armer, zolang jullie beiden zullen leven? 1477 01:35:35,068 --> 01:35:38,488 Ik denk het niet ze komt de poort uit. 1478 01:35:38,572 --> 01:35:41,658 Het merrieveulen is nerveus. Nooit een winnaar op dit circuit. 1479 01:35:43,410 --> 01:35:46,496 Neem uw pitch en zwaai, schat. 1480 01:35:46,580 --> 01:35:48,165 Ik doe. 1481 01:35:48,248 --> 01:35:52,669 Met de macht die mij toekomt, Ik verklaar jullie man en vrouw. 1482 01:35:52,753 --> 01:35:55,631 Je mag de bruid kussen. 1483 01:35:56,590 --> 01:35:59,343 Dit is de gelukkigste dag van mijn leven. 1484 01:36:01,053 --> 01:36:03,764 Ik hou altijd van deze dagen, ook Charley. 1485 01:36:03,847 --> 01:36:05,766 Echt waar. 1486 01:36:05,849 --> 01:36:09,102 Hé, atta-jongen, Charley. 1487 01:36:13,857 --> 01:36:16,485 De grootste comeback in de huwelijksgeschiedenis. 1488 01:36:16,568 --> 01:36:18,654 - Veel succes, schat. - Bedankt. 1489 01:36:18,737 --> 01:36:21,323 Nadat Sherry en ik getrouwd zijn, wij gaan scheiden. 1490 01:36:21,406 --> 01:36:23,367 - Dit is zo romantisch. - Nee. 1491 01:36:29,915 --> 01:36:33,168 En dus het gelukkige nieuwe, nieuw, pasgetrouwden... 1492 01:36:33,252 --> 01:36:35,212 reed de zonsondergang tegemoet... 1493 01:36:35,254 --> 01:36:38,674 waar, zou je je voorstellen, ze leefden nog lang en gelukkig. 1494 01:36:38,715 --> 01:36:43,178 Waarheid? Ze reden regelrecht naar een walnoot bosje in Culver City, Californië. 1495 01:36:43,262 --> 01:36:46,807 Kijk, voor het eerst in zijn leven, Charlie had plannen. 1496 01:36:46,890 --> 01:36:49,226 Dit is het. 1497 01:36:50,644 --> 01:36:53,564 Dit is wat? 1498 01:36:53,605 --> 01:36:56,400 Dit is van ons. 26 hectare. 1499 01:36:56,483 --> 01:37:00,195 Ik heb het gekocht. Het zal zo zijn in negen maanden klaar. 1500 01:37:00,279 --> 01:37:05,576 - Charley, niet nog een groot huis. - Geen huis. 1501 01:37:05,659 --> 01:37:09,913 Een filmstudio. Parelproducties. 1502 01:37:09,997 --> 01:37:13,500 Ik ga films maken speciaal voor jou, schat! 1503 01:37:13,584 --> 01:37:15,711 O, Charly... 1504 01:37:15,794 --> 01:37:18,881 - wat weet jij over het maken van films? - Wat moet je weten? 1505 01:37:18,922 --> 01:37:21,717 Je koopt een filmcamera. Ik richt de camera op jou... 1506 01:37:21,800 --> 01:37:24,553 en Amerika valt verliefd op jou... 1507 01:37:24,595 --> 01:37:27,598 precies zoals ik deed. 1508 01:37:27,639 --> 01:37:30,601 Pearl Studios kostte 15 miljoen dollar. 1509 01:37:30,684 --> 01:37:33,395 Gelukkig toeval. Dat is al het geld dat Charley nog had. 1510 01:37:33,437 --> 01:37:37,191 Negen maanden later, een ster stond op het punt geboren te worden. 1511 01:37:37,274 --> 01:37:40,277 Behalve... het kwam als een baby uit. 1512 01:37:42,654 --> 01:37:44,615 Ongelooflijk. 1513 01:37:47,618 --> 01:37:50,370 Maar het stopte de productie niet, geen sire. 1514 01:37:50,454 --> 01:37:53,540 Want met hard werken en doorzettingsvermogen... 1515 01:37:53,624 --> 01:37:56,543 11 maanden later ze kregen nog een baby. 1516 01:37:56,627 --> 01:37:59,129 Eindelijk vond Charley het de juiste woning voor Vicki: 1517 01:37:59,213 --> 01:38:01,715 Een groot budget muzikaal spektakel. 1518 01:38:01,798 --> 01:38:03,759 Toen Vicki het nieuws hoorde, ze was zo opgewonden... 1519 01:38:03,800 --> 01:38:05,385 ze had een tweeling. 1520 01:38:05,469 --> 01:38:08,222 Charley was nog nooit zo gelukkig in zijn leven. 1521 01:38:08,305 --> 01:38:11,391 Hij had Vicki, een gezin, een huis. 1522 01:38:11,475 --> 01:38:14,603 Alleen had hij de studio niet, die failliet ging. 1523 01:38:14,645 --> 01:38:16,772 Er is een oud gezegde in Hollywood... 1524 01:38:16,855 --> 01:38:19,066 ‘Je kunt geen hits maken tenzij je foto's maakt." 1525 01:38:19,149 --> 01:38:22,486 Vicki is terug aan haar zang... 1526 01:38:22,569 --> 01:38:25,405 dit keer ter ondersteuning de familie. 1527 01:38:25,489 --> 01:38:28,825 Charley ontdekte dat die er waren niet veel werkgelegenheid... 1528 01:38:28,867 --> 01:38:31,954 voor ex-miljonair, playboy, tandpastakoningen. 1529 01:38:32,037 --> 01:38:34,289 Allemaal invloedrijke mensen hij had het geweten... 1530 01:38:34,373 --> 01:38:37,501 jongens die hij had opgepikt talloze tabbladen voor... 1531 01:38:37,584 --> 01:38:41,129 zou Charley nu niet geven het tijdstip van de dag. 1532 01:38:41,213 --> 01:38:44,007 DNa alles wat je me vertelde 1533 01:38:44,091 --> 01:38:49,680 dEn de beloften die je deed 1534 01:38:49,763 --> 01:38:54,142 Terwijl Vicki's ster steeg hoger en hoger... 1535 01:38:54,184 --> 01:38:57,771 Charley is gecrasht en verbrand. 1536 01:39:00,023 --> 01:39:04,486 1954 vond de rest van ons rijdend op de staart van een komeet. 1537 01:39:04,570 --> 01:39:07,656 Tony en ik speelden de hoofdrol met "La Hayworth." 1538 01:39:07,739 --> 01:39:09,992 Sammy had een hitmusical op Broadway. 1539 01:39:10,075 --> 01:39:13,287 En George had Cincinnati op de tweede plaats. 1540 01:39:13,370 --> 01:39:16,999 Ongeveer een jaar ging voorbij, en een andere van onze dappere kameraden viel. 1541 01:39:17,082 --> 01:39:20,043 Tony Madden, nu MGM's grootste ster... 1542 01:39:20,085 --> 01:39:24,673 werd uiteindelijk gevangen in die kwaadaardige spin web dat ons allemaal in de val lokt... huwelijk. 1543 01:39:24,756 --> 01:39:28,135 Hij kreeg niet alleen het meisje, hij kocht het huis van Lew Horner. 1544 01:39:28,218 --> 01:39:31,346 Ik zeg het je, ironie, ironie overal. 1545 01:39:31,430 --> 01:39:35,392 Ik vraag me af of ze het weet het is een toupetje. 1546 01:39:35,434 --> 01:39:39,396 - Is dat niet zijn echte haar? - Dat is zo, maar toen het eruit viel... 1547 01:39:39,438 --> 01:39:41,690 hij liet er een toupetje van maken. 1548 01:39:41,773 --> 01:39:45,819 - Kijk eens naar deze dwaze jongens. - Dat zijn wij zeven jaar geleden. 1549 01:39:45,903 --> 01:39:48,363 Denk je dat ze dat zullen doen? het net zo groot maken als wij? 1550 01:39:48,405 --> 01:39:50,407 Nee, wij zijn de laatste van ons ras. 1551 01:39:50,449 --> 01:39:53,202 Is niet een van je vrienden vermist, schat? 1552 01:39:53,243 --> 01:39:55,412 Charley Pearl en Vicki. 1553 01:39:55,495 --> 01:39:58,540 - Ze zullen hier zijn. Maak je geen zorgen. - Ik hoop dat er niets aan de hand is. 1554 01:39:58,624 --> 01:40:01,376 Nee! Waarschijnlijk gewoon gestopt weg om nog een kind te krijgen. 1555 01:40:01,418 --> 01:40:06,882 Sorry dat ik je niet kon kopen een nieuwe jurk voor het feest. 1556 01:40:06,924 --> 01:40:12,054 Charley, ik heb alleen dit gehad een jaar en ik heb hem twee keer gedragen. 1557 01:40:12,095 --> 01:40:15,224 Ik heb nooit gedacht dat ik een vrouw van mij zou zijn kostuumjuwelen zou dragen. 1558 01:40:15,307 --> 01:40:18,393 Het is niet eens goed kostuum sieraden. 1559 01:40:18,435 --> 01:40:22,189 Vind je deze armband niet leuk? Ik vind het geweldig! 1560 01:40:22,272 --> 01:40:25,442 Wat maakt het uit? Het ziet er beter uit dan het echte spul in ieder geval. 1561 01:40:28,278 --> 01:40:30,405 Laten we niet gaan. 1562 01:40:30,447 --> 01:40:34,034 Het zal saai zijn, dezelfde grappen, liedjes... 1563 01:40:34,117 --> 01:40:37,621 dezelfde gezichten. Ik ben deze mensen beu. 1564 01:40:37,704 --> 01:40:41,625 Deze jongens lachten meer toen ze zwervers waren. 1565 01:40:43,335 --> 01:40:46,880 Wij hebben de gemist laatste drie partijen. 1566 01:40:46,964 --> 01:40:49,883 Je moet stoppen met je te verstoppen van je vrienden, Charley. 1567 01:40:49,967 --> 01:40:54,555 - Het zijn je vrienden. - Ik verberg me niet voor mijn vrienden. 1568 01:40:57,641 --> 01:41:00,227 Oké. Laat maar zitten. Laten we gaan. 1569 01:41:00,310 --> 01:41:04,773 Wacht, wat bedoelde je, "verbergen voor mijn vrienden"? 1570 01:41:04,857 --> 01:41:08,735 - Laat maar zitten! - Hé, ik wil een antwoord op mijn vraag. 1571 01:41:08,819 --> 01:41:11,321 - Laat het gewoon los. - Wat bedoelde je? 1572 01:41:11,405 --> 01:41:15,117 - Wat bedoelde je daarmee? - Het maakt niet uit, Charley! 1573 01:41:19,830 --> 01:41:22,457 Jij gewoon... 1574 01:41:22,541 --> 01:41:25,627 je had net een beetje loop van pech. 1575 01:41:25,711 --> 01:41:27,963 "Een reeks pech"? 1576 01:41:28,005 --> 01:41:31,258 Ik heb een verdomde marathon gehad! 1577 01:41:31,341 --> 01:41:34,845 - Waarom ga je niet naar het feest zelf? - Nee. 1578 01:41:34,928 --> 01:41:37,514 Er zal veel zijn van succesvolle mensen zoals jij. 1579 01:41:37,598 --> 01:41:40,309 U kunt uw beoordelingen vergelijken bij "Verscheidenheid", 1580 01:41:40,350 --> 01:41:44,605 hoe vaak uw naam hebben in de kolommen gestaan. 1581 01:41:44,688 --> 01:41:46,690 Oké? 1582 01:41:46,773 --> 01:41:49,860 Ik heb je niet gevraagd om te bouwen de studio, Charley. 1583 01:41:49,943 --> 01:41:52,029 Dat heb ik niet gezegd "Maak van mij een filmster." 1584 01:41:52,112 --> 01:41:54,531 Ik wilde alleen maar zingen, dat is alles! 1585 01:41:54,615 --> 01:41:57,659 - Waarom hield je mij niet tegen door mezelf voor de gek te houden? - Wat? 1586 01:41:57,743 --> 01:42:00,495 Wat wist ik in vredesnaam over films maken? 1587 01:42:00,537 --> 01:42:02,831 - Hè? - Ik geloof dit niet. 1588 01:42:02,873 --> 01:42:06,335 - Een man en vrouw worden verondersteld om op elkaar te letten, toch? - Ja. 1589 01:42:06,376 --> 01:42:09,505 Waarom hield je mij niet tegen van het schrijven van al die cheques... 1590 01:42:09,588 --> 01:42:13,509 voor elke engerd die kijkt voor een verliefde sukkel... 1591 01:42:13,550 --> 01:42:16,720 - dat is wat ik ben. Heb ik gelijk? - Dat is niet zo. 1592 01:42:18,138 --> 01:42:21,683 Ik heb je uit die plaats gehaald in Vegas, nietwaar? 1593 01:42:21,767 --> 01:42:24,728 Dat laat je mij nooit toe vergeten, jij ook? 1594 01:42:24,770 --> 01:42:28,857 Hoe je mij uit Vegas trok en maakte mij respectabel. 1595 01:42:28,899 --> 01:42:32,361 Dan werk ik me kapot, een beetje zelfrespect verwerven terwijl u uw kinderen opvoedt. 1596 01:42:32,402 --> 01:42:35,239 Maar dat kun je niet verdragen, Kun jij, Charley? 1597 01:42:36,573 --> 01:42:40,244 Wat wil je? Ik om thuis te blijven? 1598 01:42:40,327 --> 01:42:42,663 Ik kan een vrouw zijn! Ik kan een bimbo zijn! 1599 01:42:42,746 --> 01:42:45,082 Het is jouw keuze. Wat wil je? 1600 01:42:45,123 --> 01:42:48,877 Nee, nee, nee. Ik ben de bimbo hier. 1601 01:42:48,961 --> 01:42:51,922 Ik bedoel, ik ben een bewaard man. 1602 01:42:51,964 --> 01:42:54,007 - Nee, Charley. - Weet jij waar dit feest is? 1603 01:42:54,091 --> 01:42:58,095 Dit is in het huis waar Adele Horner woonde... 1604 01:42:58,178 --> 01:43:01,557 - een plek waar ik werd behandeld als een koning ooit. - Het maakt niet uit. 1605 01:43:01,598 --> 01:43:05,060 Er zijn obers aan het maken meer geld op dit feest... 1606 01:43:05,102 --> 01:43:07,521 dan ik vorig jaar allemaal heb gemaakt. 1607 01:43:07,604 --> 01:43:10,566 Ik had mijn leven precies op gang zoals ik wilde. 1608 01:43:10,649 --> 01:43:13,068 - Shh. - Dat heb ik voor jou opgegeven. 1609 01:43:15,529 --> 01:43:18,031 Wat zei je, Charley? 1610 01:43:18,115 --> 01:43:20,284 Wat heb je voor mij opgegeven? 1611 01:43:20,367 --> 01:43:23,245 Ja, dat klopt. 1612 01:43:34,506 --> 01:43:37,259 Hé, waar ga je heen? 1613 01:43:40,095 --> 01:43:43,140 Wat je voor mij opgaf, Charley? 1614 01:43:43,223 --> 01:43:46,101 Ik heb je niet nodig. 1615 01:43:47,644 --> 01:43:50,105 En ik wil nooit om je weer te zien. 1616 01:43:50,147 --> 01:43:52,608 Ooit! 1617 01:43:56,820 --> 01:43:58,947 Kom jij hier terug. 1618 01:43:59,031 --> 01:44:02,117 Waar denk je jij gaat? 1619 01:44:02,201 --> 01:44:05,537 Kom terug en stap in deze auto. Hoor je mij? 1620 01:44:05,621 --> 01:44:09,791 Kom terug, verdomme. Je bent mij de rest van je leven schuldig! 1621 01:44:09,833 --> 01:44:11,877 Hoe zit het met mijn kinderen? 1622 01:44:11,960 --> 01:44:14,505 Ik geef mijn kinderen niet op! 1623 01:44:14,588 --> 01:44:17,799 Ik wil niet dat mijn kinderen dat krijgen een draaideur als vader. 1624 01:44:17,883 --> 01:44:21,678 We hebben meer jubilea dan wij verjaardagen! 1625 01:44:21,762 --> 01:44:24,848 Ik ben een geweldige vader. Ik vind het heerlijk om vader te zijn. 1626 01:44:24,932 --> 01:44:28,393 Jammer dat je niet liefhebt echtgenoot zijn! 1627 01:44:28,477 --> 01:44:30,729 Kijk mij aan, Charley. Kijk naar mij! 1628 01:44:30,812 --> 01:44:34,399 Omdat het de laatste kans is je zult het ooit krijgen. 1629 01:44:56,505 --> 01:44:59,424 Verdomme, Bugsy Siegel. 1630 01:45:00,801 --> 01:45:03,345 Ik hoop dat je brandt in de hel. 1631 01:45:05,889 --> 01:45:09,017 En ze gingen voor de derde keer scheiden. 1632 01:45:09,059 --> 01:45:11,854 En Bugsy Siegel verbrandde in de hel. 1633 01:45:11,937 --> 01:45:14,189 Charley wist dat hij het verpest had. 1634 01:45:14,231 --> 01:45:16,400 Hij is nooit op het feest geweest. 1635 01:45:16,483 --> 01:45:20,696 Sterker nog, toen 1955 1956 werd... 1636 01:45:20,779 --> 01:45:24,449 Niemand van ons heeft iets gehoord van of zelfs maar over... Charley Parel. 1637 01:45:24,533 --> 01:45:27,911 Vicki stopte de kinderen in haar busje en verhuisde naar San Francisco. 1638 01:45:27,953 --> 01:45:32,249 Ik heb het je nooit verteld? Daar hebben ik en de jongens haar gevonden. 1639 01:45:32,332 --> 01:45:36,879 ♪ Wat heb je aan geld als je hart is niet licht 1640 01:45:39,006 --> 01:45:42,551 Ze zingt met meer... hart. 1641 01:45:42,634 --> 01:45:44,720 Weet je wat ik bedoel? 1642 01:45:44,803 --> 01:45:47,389 Ja. Het heet eenzaamheid. 1643 01:45:47,431 --> 01:45:50,559 ♪ Als de jeugd zijn gang gaat 1644 01:45:53,020 --> 01:45:56,231 - Jezus, ik geloof het niet. - Wat? 1645 01:45:56,273 --> 01:46:00,819 - Charley. Het is Charlie. - Heilige Mozes! 1646 01:46:02,529 --> 01:46:06,909 - Je weet wat de kansen zijn gebeurt dit? - Zelfs geld. 1647 01:46:10,037 --> 01:46:16,960 ♪ Wij hebben het recht om ze allemaal uit te lachen 1648 01:46:17,002 --> 01:46:19,546 Kom op. Laten we gaan. 1649 01:46:19,630 --> 01:46:22,132 ♪ Liefde is nog steeds koning 1650 01:46:22,216 --> 01:46:28,263 ♪ Liefde is waar het om gaat 1651 01:46:28,347 --> 01:46:30,807 Charley. 1652 01:46:32,976 --> 01:46:35,395 - Charley, wij zijn het. - Het is Tony. 1653 01:46:39,816 --> 01:46:41,818 Hé, jongens. 1654 01:46:41,860 --> 01:46:44,988 Het is leuk je te zien. 1655 01:46:48,909 --> 01:46:50,953 Waar ben je geweest, Charley? 1656 01:46:50,994 --> 01:46:52,621 Ik ben er geweest. 1657 01:46:52,704 --> 01:46:54,665 - Waar in de buurt? - Wat heb je gedaan? 1658 01:46:54,706 --> 01:46:58,293 Ik kwam in dit nieuwe bedrijf terecht ze zijn hier opgestaan. 1659 01:46:58,335 --> 01:47:00,462 Welke zaken? 1660 01:47:00,504 --> 01:47:03,465 - Ze heten computers. - Schmuck. 1661 01:47:03,507 --> 01:47:06,301 Shh. 1662 01:47:06,385 --> 01:47:08,846 Hé, dat doet Vicki weet je dat je hier bent? 1663 01:47:08,929 --> 01:47:12,641 Ja, ik kom in drie, vier keer per week. 1664 01:47:12,683 --> 01:47:15,686 Jullie twee... Jullie zijn niet... samen? 1665 01:47:15,727 --> 01:47:18,313 Nee, nee. 1666 01:47:18,355 --> 01:47:22,317 Ze is een harde noot om te kraken, weet je. 1667 01:47:22,401 --> 01:47:25,863 ♪ Of we rijk zijn of arm 1668 01:47:27,531 --> 01:47:29,658 Alles goed, Charley? 1669 01:47:29,700 --> 01:47:32,452 Ja, het gaat goed met mij. 1670 01:47:32,536 --> 01:47:35,372 Heb je gedronken, Charley? 1671 01:47:35,414 --> 01:47:37,666 Mij? 1672 01:47:37,749 --> 01:47:41,170 Drinken? Je weet dat ik niet drink. 1673 01:47:41,211 --> 01:47:42,713 Hé, jongens. 1674 01:47:42,796 --> 01:47:45,674 Ik wil je iets laten zien. 1675 01:47:45,716 --> 01:47:48,135 Kijk daar eens naar. 1676 01:47:48,218 --> 01:47:50,012 Schoonheid, hè? 1677 01:47:50,095 --> 01:47:53,182 Ze lijken allemaal op hun moeder. 1678 01:47:53,265 --> 01:47:59,855 ♪ En hier in je armen 1679 01:47:59,897 --> 01:48:03,317 Laat me het jullie vragen, jongens een vraag. 1680 01:48:07,571 --> 01:48:10,199 Denk je dat ze dit leuk zal vinden? 1681 01:48:13,911 --> 01:48:16,371 Het is een oogverblindende, Charley. 1682 01:48:16,413 --> 01:48:19,708 Wat is de gelegenheid? 1683 01:48:19,791 --> 01:48:23,879 Ik ga de vraag stellen. Wat denk je? 1684 01:48:23,921 --> 01:48:27,216 - Vanavond? - Ja. 1685 01:48:27,257 --> 01:48:30,177 Charley, antwoord me iets. 1686 01:48:30,260 --> 01:48:34,431 Waarom wil je trouwen Vier keer dezelfde vrouw? 1687 01:48:40,604 --> 01:48:43,232 Het past. 1688 01:48:48,779 --> 01:48:55,369 ♪ En ook al zijn onze kastelen afbrokkelen en vallen 1689 01:48:55,452 --> 01:48:58,914 ♪ Wij hebben het recht 1690 01:48:58,997 --> 01:49:02,376 ♪ Om ze allemaal uit te lachen 1691 01:49:02,459 --> 01:49:05,879 ♪ Want liefde is nog steeds koning 1692 01:49:09,132 --> 01:49:14,221 ♪ Liefde is de 1693 01:49:17,391 --> 01:49:19,391 ♪ Ding 1694 01:49:43,166 --> 01:49:45,085 ♪ Vogels doen het 1695 01:49:45,169 --> 01:49:47,796 ♪ Bijen doen het 1696 01:49:47,880 --> 01:49:50,507 ♪ Zelfs goed opgeleide vlooien doen het 1697 01:49:50,591 --> 01:49:54,636 ♪ Laten we het doen Laten we verliefd worden 1698 01:49:56,180 --> 01:50:01,143 ♪ In Spanje de beste van de set doe het 1699 01:50:01,226 --> 01:50:04,688 ♪ Litouwers en Letten doen het 1700 01:50:04,730 --> 01:50:10,444 ♪ Laten we het doen Laten we verliefd worden 1701 01:50:10,527 --> 01:50:15,199 ♪ De Nederlanders in oud Amsterdam doe het 1702 01:50:15,282 --> 01:50:18,493 ♪ Om nog maar te zwijgen van de Finnen 1703 01:50:18,535 --> 01:50:24,625 ♪ Mensen in Siam doen het denk aan een Siamese tweeling 1704 01:50:24,708 --> 01:50:29,129 ♪ Sommige Argentijnen zonder middelen doe het 1705 01:50:29,213 --> 01:50:32,883 ♪ Mensen zeggen in Boston zelfs bonen doen het 1706 01:50:32,966 --> 01:50:37,554 ♪ Laten we het doen Laten we verliefd worden 1707 01:51:16,593 --> 01:51:22,266 ♪ Elektrische paling Ik zou eraan kunnen toevoegen: doe het 1708 01:51:22,349 --> 01:51:25,435 ♪ Hoewel het hen schokt, weet ik het 1709 01:51:25,519 --> 01:51:31,108 ♪ Waarom vragen of elften het doen? Ober, breng mij elftkuit 1710 01:51:31,191 --> 01:51:35,863 ♪ In ondiepe scholen Engelse zolen doen het 1711 01:51:35,946 --> 01:51:40,617 ♪ Goudvissen in de privacy kommen doen het 1712 01:51:40,701 --> 01:51:45,789 ♪ Laten we het doen, laten we vallen 1713 01:51:45,873 --> 01:51:48,458 ♪ Laten we het doen 1714 01:51:48,542 --> 01:51:55,090 ♪ Laten we verliefd worden 1715 01:51:55,132 --> 01:51:58,427 En zij nooit ben opnieuw gescheiden. 1716 01:51:58,468 --> 01:52:01,305 Vicki bleef zingen haar hart eruit. 1717 01:52:01,388 --> 01:52:04,474 En merkwaardig genoeg, die van Charley Ik heb een idee van dat computergedoe... 1718 01:52:04,558 --> 01:52:07,102 daadwerkelijk zijn vruchten afgeworpen. Ja. 1719 01:52:07,186 --> 01:52:09,938 Hij bezit nu een kleine provincie in Noord-Californië. 1720 01:52:10,022 --> 01:52:13,817 Ze hadden een grote tuin nodig voor al die kinderen. 1721 01:52:13,901 --> 01:52:16,653 Zoals Charley zegt, Er zijn verliefde stelletjes... 1722 01:52:16,737 --> 01:52:18,572 en er zijn koppels die het warm hebben. 1723 01:52:18,655 --> 01:52:20,574 En dan zijn er hem en Vicki. 1724 01:52:20,657 --> 01:52:22,659 Ze hebben beide. 1725 01:52:22,743 --> 01:52:24,828 Weet je wat liggen de kansen daarop? 1726 01:52:24,912 --> 01:52:27,456 Groot... heel groot... 1727 01:52:27,539 --> 01:52:29,917 extreem erg groot.